"almanya ile" - Traduction Turc en Arabe

• مع ألمانيا
• مع الألمان

Kara Kuvvetleri'nin çabuk kızıp köpürenleri, Almanya ile ittifaka gidilmesini istiyor
متهوروا الجيش يطالبون . بتحالف مع ألمانيا

Hayatta kalmamız Batı Almanya ile aramızda çok güçlü bağlar kurmamıza bağlıydı.
بقاؤنا يعتمد الآن على توطيد علاقات متينة مع ألمانيا الغربية

Sanırım bunun olmayacağını düşünüyordu ama Bolşevikler Almanya ile barış yaptı.
أعتقد بأنه أعتقد بأنها قد لاتعبر , الآن البلاشفة فعلوا سلام مع ألمانيا

Ayrıca bunun sonucu olarak bu ülke Almanya ile savaştadır.
وبالتالي هذا البلد هو في حالة حرب مع ألمانيا

Onunla ben Almanya ile aktüalite filmleri alışverişleri için anlaşmalar imzalıyoruz.
هو وأنا ، عن التوقيع على اتفاقيات نشرة إخبارية التبادلات مع الألمان.

Sonuç olarak bugün, yani 3 Eylül 1939 itibariyle bu ülke Almanya ile savaş halindedir.
ولذلك، إبتداء من اليوم، سبتمبر/أيلول 3, 1939 هذه البلاد في حالة حرب مع ألمانيا.

Bu ülke, Almanya ile savaş halinde.
# عندما تبحر السفن بها # هذا البلد في حرب مع ألمانيا

Ve görevim, savaş halinde kimlerin Almanya ile işbirliğinde olacağını bulmak.
ومهمتى الحالية ,هى أن أعرف من من الأشخاص داخل الحكومة .. ...سوف يتعاون مع ألمانيا .. ,

Almanya ile elbette.
مع ألمانيا بالطبع

Almanya ile bir dakika.
حاول لدقيقة مع ألمانيا.

Oluşan bu model sonrasında, Avusturya-Macaristan'ın zayıf askeri güdüleri, Almanya ile olan ortaklığında peşini bırakmayacaktı.
كان ذلك أيضاً من العوامل التي شكلت إطار الحرب.. كان الأمر مؤشر مبكر على الضعف العسكري الذي رسخ الشراكة النمساوية-المجرية مع ألمانيا

Bu ülke, Almanya ile savaş halinde.
هذا البلد في حرب مع ألمانيا

Olaydaki ironi şu, Teğmen. Almanya ile barış ülkemizin çıkarınadır.
من المفارقة أيها الملازم أن مصالح بلادنا تستدعي السلام مع (ألمانيا)

Almanya ile savaştayız.
نحن في حرب مع ألمانيا

Evet, Almanya ile yapılacak bir savaş.
نعم, حرب مع ألمانيا.

Şunu söylemeliyim ki, an itibariyle herhangi bir cevap verilmemiştir, ...ve sonuç olarak ülkemiz Almanya ile savaş halindedir.
أجدنى مضطراً الأن للأخباركم أنه حتى هذه اللحظه لم يتم أتخاذ أى أجراء أيجابى و كنتيجة لذلك ( هذه البلاد فى حالة حرب مع ( ألمانيا

Ancak bu şekilde Almanya ile anlaşma yapabiliriz.
بهذه الطريقة يمكننا أن نتمم صفقنا مع الألمان

Almanya ile savaş halindeyiz.
نحن في حرب مع الألمان