"almaya çalışıyordum" - Traduction Turc en Arabe

• أحاول الحصول على
• كنت أحاول أن
• أحاول أخذ
• أحاول أن أحصل
• احاول الحصول على
• لقد كنت أحاول الحصول

Bilgi almaya çalışıyordum. Sen hiç A'askavariianlı gördün mü?
كنت أحاول الحصول على معلومات هل سبق ورأيت أسكافريان ؟

Olan biten konusunda bilgi almaya çalışıyordum..
إذاً، إنّي أحاول الحصول على بعضالمعلوماتالأساسية..

Ondan daha fazla para almaya çalışıyordum, hepsi bu.
كنت أحاول أن أحصل على المال منه وهذا كل شيء

Kabul ediyorum, onu satın almaya çalışıyordum.
أنا أقر بهذه الحقيقة لقد كنت أحاول أن أشتري سكوته

Ben sadece Bob'un kahve siparişini almaya çalışıyordum.
كنت أحاول أخذ طلب (بوب) للقهوة

Yukarıda krillerin bir görüntüsünü daha almaya çalışıyordum ve hakikaten, ağzı açık halde, son bir kez daha belirdi.
اذا أَنا فوق احاول الحصول على لقطة أخرى لقرديس البحر ومن المؤكد، مفتوح على مصراعيه، أنه يأتي للمرة الأخيرة.

O balı yıllardır almaya çalışıyordum.
لقد كنت أحاول الحصول على هذا العسل لمدة سنوات

Son hatırladığım şey, ondaki bilgileri almaya çalışıyordum ve ardından her şey gitti.
آخر شيء أتذكر , كنت أحاول الحصول على البيانات منها... و بووووم .

Evet ama ayrıca kârdan da pay almaya çalışıyordum.
بلى كنتُ أيضًا أحاول الحصول على البضاعة

Sadece bir kestane almaya çalışıyordum. Bir tanecik!
كنت أحاول الحصول على حبة بندق، حبة واحدة!

Ben sadece adamım Peng'den biraz mal almaya çalışıyordum dostum.
أحاول الحصول على بعض الكوكائين من صديقي (بنغ) يا رجل

Olan şu ki, ben kedimi almaya çalışıyordum.
نعم , ما حدث هو أني كنت أحاول أن استعيد قطي

Pekala, ben ondan geri almaya çalışıyordum, ve sonra o onu miğdeye indirip çöpünü bana verdi.
حسناً... لقد كنت أحاول أن أستعيدها منها ثم إلتهمتها كلها و أعطتني الغلاف

Tarla elinden kayıp gitmeden önce iyi bir fiyat almaya çalışıyordum.
وكنت أحاول أن أحصل لك على سعراً جيد قبل أن تتخلى عن المزرعة

Hermine'den bilgi almaya çalışıyordum.
"حسناً, كنت فقط أحاول أن أحصل على معلومات من "هرماني

Ben de altı aydır yeni bir tane almaya çalışıyordum.
نعم, انا احاول الحصول على واحدة جديدة لستة اشهر.

Belki çuvalladım belki bir hata yaptım belki çaresizdim sadece herhangi bir şey hissetmek için bir şey almaya çalışıyordum.
رُبما أنا اخفقت، او إرتكبت غلطه أو كُنت محبطاً احاول الحصول على اى شىء لأشعر من جديد . .

Damızlık atım için dişi kısrak almaya çalışıyordum.
لقد كنت أحاول الحصول على مهرة لحصاني