"almaya çalışıyorum" - Traduction Turc en Arabe

• أحاول الحصول على
• أنا أحاول أن
• انا احاول ان
• أحاول أن أحصل
• أنا أحاول أخذ
• أنا أحاول الحصول
• أنا أحاول شراء
• كنت أحاول شراء
• أحاول أن أستعيد
• أحاول أن أشتري
• احاول الحصول
• احاول ان احصل

Evet, sizden aldığım bir bilgisayarın fişinin kopyasını almaya çalışıyorum.
أحاول الحصول على نسخة من إيصال... لحاسوب إشتريته من هناك...

Para almaya çalışıyorum diye senin dulluk standartlarına uymuyor muyum?
أحاول الحصول على مال زوجي الميت، وأنت لا تعرف الترمل ؟

Ev almaya çalışıyorum! Çocuk yapmaya çalışıyorum! Sana 30.000 dolar veremem!
أنا أحاول أن أشتري منزل و أحصل على ثلاثين الف دولار

Ailesi hakkında bilgi almaya çalışıyorum.
انا احاول ان احصل على معلومات العائله بواسطته

Müthiş olacak. Sahne arkasında iş almaya çalışıyorum.
يكون هناك مفاتن على مد النظر قد أحاول أن أحصل على مهمة خلف الكواليس

Ağırdan almaya çalışıyorum.
أنا أحاول أخذ الأمور ببطء

Bir evlat edinme davası konusunda bilgi almaya çalışıyorum.
أنا أحاول الحصول على بعض المعلومات حول قضية التبني هذه.

Geçen hafta içini boşalttığın evi geri almaya çalışıyorum.
أنا أحاول شراء المنزل الذي قمت بجرده الأسبوع الماضي

Burada burs almaya çalışıyorum. Keyfinize bakın.
أنا هنا أحاول الحصول على منحة لعينة وأقضي الوقت في أي شيء

Liman park yerinden katilin daha net bir görüntüsünü almaya çalışıyorum yakındaki trafik kameralarının görüntülerini arıyorum.
مالذي تلاحقه الآن؟ أحاول الحصول على صوره اوضح للسياره التي استخدمها القاتل من مواقف السيارات

Parasız kanalları almaya çalışıyorum.
أحاول الحصول على القنوات الممتازة المجانية

Ben izciyim. Beceri rozeti almaya çalışıyorum.
أنا فتىً كشّاف، أحاول الحصول على شارة الاستحقاق.

Bu herifi ne zamandır almaya çalışıyorum biliyor musun?
أتعلم منذ متى وأنا أحاول الحصول على توقيع هذا الفتى؟

Bak, tüm bu olayı bir perspektif içine almaya çalışıyorum ve...
انظري، أنا أحاول أن أنظر للأشياء من منظور معين

Bir dövüşçünün menajerliğini almaya çalışıyorum.
أنا أحاول أن أجعل ذلك الحارب يوقِّع وحصلت علي معلومة بأنه ذاهب إلي هناك

Olanlardan sonra, vücudumun kontrolünü tekrar ele almaya çalışıyorum.
انا احاول ان اسيطر على جسدي مجدداً فحسب بعد الذي حدث

Ne olduğunu tam olarak anlamak için bazı cevaplar almaya çalışıyorum.
لأنني أحاول أن أحصل على بعض الأجوبة لذا يمكنني أن أعرف... بالضبط ما الذي حدث

Not almaya çalışıyorum.
أنا أحاول أخذ ملاحظات.

Uykumu almaya çalışıyorum,dostum.
أنا أحاول الحصول على قسطاَ من النوم، ياصاح

Biraz bira almaya çalışıyorum.
- ماذا؟ - أنا أحاول شراء بعض البيرة.

Şu beyefendiden, bir tomar bambu satın almaya çalışıyorum.
كنت أحاول شراء ساق من الخيزران من هذا الرجل هنا.

Tesis dışındaki yedeklerden kopyalarını almaya çalışıyorum ama..
أحاول أن أستعيد نُسخًا من الاحتياطية الخارجيّة، ولكن...

Evet, doktoramı almaya çalışıyorum.
اجل انا احاول الحصول على شهادة الدكتوراه