"almaya çalışan" - Traduction Turc en Arabe

• يحاول أخذ
• يحاول شراء

Ama ifadesini almaya çalışan polis, tutarsız cevaplar verdiğini söyledi.
لكن الشرطي الذي كان يحاول أخذ الأفادة قال إنها مشوشة تماماً،

Bu o! Aaron'ı almaya çalışan o.
-إنّه هو، هو مَن يحاول أخذ (آرون )

- ...aynı olması sadece bir tesadüf mü? - Bilmiyorum. Ama Aaron'ı almaya çalışan her kimse o değil.
لا أعلم، ولكن مَن يحاول أخذ (آرون)...

Aaron'ı almaya çalışan oydu.
-هو مَن يحاول أخذ (آرون )

Bu şirketti almaya çalışan kişi ve sen onun iyi birine benzediğini söylüyorsun.
هذا الرجل يحاول شراء شركتك، ناهيك عن وضعك في الشارع و كل ما يمكنك قوله هو أنه يبدو رجلاً لطيفًا ؟

Aynen öyle, bir mahkum ve seni şirketini satın almaya çalışan adamdan büyük bir iş teklifi almış.
يبدو أن القبطان , الذي كان بالكاد يحصل على مقابلة في وظيفة متحفظه حصل على وظيفة تنفيذيه كبيرة مع الرجل الذي يحاول شراء شركتك

Arazini iki yıldır almaya çalışan kişi.
كان يحاول شراء أرضك منذ سنتين