"almaya çalıştım" - Traduction Turc en Arabe

• حاولت أخذ
• حاولت أن أشتري
• حاولت الحصول على
• لقد حاولت الحصول

Nişan almaya çalıştım ama o zamana kadar kaçtılar.
أجل حاولت أخذ لمحة للقاتل لكن عندما فعلت كان قد ذهب

Ben cenazesini almaya çalıştım, ama sen zaten almıştın.
حاولت أخذ الجثمان ولكنك كنت قد أخذته بالفعل

Sana iyi bir hediye almaya çalıştım ama bir şey bulamadım bu yüzden nakit vereceğim.
حاولت أن أشتري لك هدية جيدة ولم أعثر على شيء لذا سأعطيك المبلغ نقدًا

Ona güzel elbiseler almaya çalıştım.
لقد حاولت أن أشتري لها ملابس جميلة

Başvuru kompozisyonunun bir kopyasını almaya çalıştım.
انا حاولت الحصول على نسخة من .مقالة طلبكِ الجامعي

Yemin ederim, Bane. Senin için parayı almaya çalıştım ama her şeyi mahvettim.
أقسم بالله يا، باين لقد حاولت الحصول على المال من أجلك،

Fazla olmadı. Luthorcorp'u senin elinden almaya çalıştım.
منذ مدة ليست بعيدة حاولت أخذ لوثركورب)منك)

Ona saat almaya çalıştım, fakat...
حاولت أن أشتري ...لها الساعة ولكن

Biliyor musun Peg, sana saati almaya çalıştım.
) أتعلمين يا (بيج)، لقد حاولت أن أشتري لكِ الساعة

Peg, sana o saati almaya çalıştım.
بيج)، لقد حاولت) أن أشتري لكِ الساعة

Onu vurdu. Silahını almaya çalıştım ama alamadım.
لقد اطلق عليها , انا حاولت الحصول على المسدس منة

Aletlerden bir rapor almaya çalıştım ama mıknatıs ölçerim patlamış.
لقد حاولت الحصول على قراءة على حاسوبي ولكن جهاز قياس المغنطة خاصتي قد انفجر

Bilgiyi başka bir yoldan almaya çalıştım o zaman anlaşmayı bozuyor olmayacaktım.
حاولت الحصول على المعلومات بطريقه اخرى لذلك لم أخرق العقد

Aradım, bilgi almaya çalıştım.
انا... انا اتصلت حاولت الحصول على معلومات

The New Yorker'dan online abonelik almaya çalıştım.
لقد حاولت الحصول على اشتراك مباشر لجريدة ال"نيو يوركر"