"alnıma" - Traduction Turc en Arabe

• جبهتي
• جبيني

Kızarıklıklar alnıma ve kafa derime yayıldıkça benden nasıl uzaklaştığını fark ettim.
عندما انتشر الطفح في جبهتي وفروة رأسي لاحظت حينها كم كنت تتفاداني

alnıma işaret parmağımla "otjize"ye vurdum ve diz çöktüm. Parmağımla kuma dokundum, tatlı kokulu kırmızı toprağın içindeydi.
مسحت الصبغة عن جبهتي بسبابتي وركعت، ولمست الرمال بإصبعي، مازجة بها الطين الأحمر المملوء برائحة العرق.

Bir tüfek aldım ve onu doldurup, alnıma dayadım.
الآن ، حصلت على هذه البندقية التي حشوتها وضغطتها على جبهتي

Dün gece yatarken yağmur alnıma damlıyordu.
البارحة كان المطر يسقط على جبيني وأنا مستلق في السرير

Aslında, becereceğim kadının göğüslerini alnıma dayamasını sabırsızlıkla bekliyorum.
أنا أتحرق لمضاجعة فتاة وثدييها تربتان فوق جبيني

Sağlık bakanlığının uyarısı alnıma dövmeyle yazılmalı.
ويجب أن يدق جرّاحي الجيش وشم كبير على جبهتي

Nezleyim ve titriyorum. Ateşim var, alnıma bak.
أنا أحس برطوبة وصداع مع حالة برد لدي حمى ، تحسس جبهتي

Denediğimde, mahallemizdeki çocuklar alnıma balgam atarlardı.
كلما حاولت اللعب، كان الاطفال في الحي يقومون بالبصق على جبهتي

Herhalde alnıma doğal parlaklığını kazandırsın diye sürmedim onu.
حسنا، بالتأكيد لم يكن من اللمعان الطبيعي في جبهتي

alnıma mı yazsaydım?
لماذا ؟ أتريدني أن أدون اسمي على جبهتي ؟

Neden alnıma birkaç elektrot bağlamıyorsun, baba?
لماذا لا تقوم بالصاق بعض الاقطاب على جبهتي ، ابي؟

Hayatında neler olduğunu öğrenebilmek için alnıma terlemeyi önleyici sprey sıktım.
أضع مضاداً للعرق في جبهتي فقط لأعرف مايجري في حياتك

alnıma yaptıracaktım ama götüm yemedi.
كنت سأطبع وشماً على جبهتي لكنني تخاذلت خوفاً

Düşünüyorum. alnıma baksana,nasıl kırıştı.
انا أفكر إنظرى إلى جبهتي ، كلها تجاعيد

Bartlett. ölürken alnıma kazıdı.
بارتليت حفره علي جبهتي عندما مت

Bunun yerine fotoğrafımı çekti, ve alnıma "başarısız" yazarak, fotoğrafımı şehirdeki tüm film şirketlerine faksladı.
لكن بدلا من ذلك يباغت رأسي بطلقة يكتب "خاسراً" عبر جبهتي وبعد ذلك يرسله بالفاكس إلى كل جميع المديرين في البلدة

alnıma da kahrolası bir kamera zımbalayın bari!
لماذا لا تُثبتّ آلة تصويرٍ على جبيني لتسجلّ كلّ ما أفعله؟

alnıma suçlu etiketi yapıştırılıyor. Burada gerçek bir şansımız var, tamam mı?
في الخارج ختم الإجرام على جبيني ولكني هُنا أخيرًا حصلت على فرصة حقيقية

alnıma X bile çizsem o elindekiyle beni öldüremezsin sen.
لا تستطيع قتلي بذلك الشيء إن رسمت علامة تقاطع على جبيني

alnıma dokunup: "En güçlü silahın zihnin" dersen vallahi çığlığı basarım.
إذا نقرت على جبيني وقلت: "عقلك هو أقوى سلاح لديكِ"، فسأصرخ.