"alsın" - Traduction Turc en Arabe

• يأخذ
• ليأخذ
• تشتري
• خذوا
• ياخذ
• يأخذها
• يأخذه
• فليأخذ
• يمسك
• يحصل على
• ويحضر
• ليمسك
• ليتخذ
• أن يشتري
• أماكنهم

O şerefsiz ibneyle karşılaşırsan, bırak alsın paranı, tamam mı?
في حال صادفت ذلك اللعين دعه يأخذ المال ، غتفقنا

Pekala, herkes elma şırasını alsın, film 10 dakikaya başlıyor.
حسناً، الجميع يأخذ عصير تفاح، الفيلم سيبدأ بعد عشر دقائق

Benden her ne istiyorsa alsın bakalım.
مهما كان يريد مني هو يمكن أن يأخذ اية يعني

İşte GPS bilgileri. Herkes bir kopya alsın.
ها هي معلومات جهاز تحديد المواقع ليأخذ الجميع نسخة

Morfine erişme izni varsa neden eroin satın alsın ki?
لماذا تشتري هيروين إذا كان لديها صلاحية الوصول للمورفين ؟

Herkes beysbol sopalarını alsın ve vurmaya başlasın.
لذا .. خذوا مضارب البيسبول هذه و ابدأوا في العمل

Haydi bakalım, bırakın da delikanlı nefes alsın.
باستخدام العصا. أوه، الآن، فقط اسمحوا الشاب ياخذ نفسه.

Tabii oynamak için birkaç gün izin alsın diye kedinin dikkatini dağıtabiliriz.
بالطبع يمكننا أن نلهى القط باٍقتراح أن يأخذ هو بعض الأيام أجازة ليلعب هو أيضا قليلا و خصوصا بعد كل

Etrafta bu kadar güzel şey varken, niçin sadece bir tek kitabı alsın, öyle değil mi?
أعني ما بين كل الأشياء الجميلة لماذا لا يأخذ سوى كتاب واحد ألا توافقني ؟

Dağılalım. Herkes bir katı alsın. Ben sizi ateşten korurum.
فلتنتشروا، كل واحد يأخذ طابقاً وسأبقى هنا للتغطية عليكم

Herkes üç kez derin nefes alsın ve suya dalsın. Bunu yapabiliriz.
كل واحد يأخذ نفس عميق ثلاث مرات و ينطلق ، يمكننا أن نفعل هذا

Şuraya geçin de, memur sizin ifadenizi alsın.
لما لا تذهب لهناك الى الضابط لكي يأخذ افادتك بالكامل

Çöreklerini alsın. Çıkınca vururuz.
دع سوبرانو يأخذ دوناته سنهجم عليه عندما يخرج

Tanrım ruhunu alsın, ve sonsuza dek huzur içinde uyu.
ربما يأخذ الرب روحك و ترتاح للأبد فى النعيم يا صديقى

Herkes karakutusunu alsın. Ben hemen aktive edeyim.
ليأخذ كل منكم صندوق أسود، سأعد النظام وأشغله.

Büyükannene söyle, sana sıkıştırıcı bir losyon alsın.
قولي لجدتكِ أن تشتري لكِ مستحضر تجميل للوجه

Hadi, herkes bir içki alsın ve başlasın... Okullu Naina!
هيا جميعا خذوا شرابا و لنبدأ أيتها المتفوقة ناينا

Papa neden Karbeyaz için babamı rehin alsın ki?
لماذا البابا ياخذ ابي رهينة من اجل سنوبول?

Bunları ise insanlar alsın diye koyarlar.
لذا هم يضعون أشياء مثل هذا بالخارج لكي يأخذها الناسِ

Bırak o alsın baba, umurumda değil.
دعه يأخذه يا أبي.. لا يهمني الأمر أن يأخذه، إنه وثاب

Herkes notunu alsın. Bu tarz daha çok girişime ihtiyacımız var.
انظروا ، فليأخذ الكل ملاحظة نريد الكثير من المبادرة مثل هذه

Hadi, herkes gelsin ve bir ispinoz alsın.
إنها طيور صغيره كل شخص يحضر هنا و يمسك طائر البركش

kim yakalarsa altın madalya alsın.
من يقبض على السنجاب يحصل على ميدالية ذهبية ..

Her sıradan bir kişi gelip içerisine koyacağımız malzemelerin olduğu kutulardan alsın.
لذا شخصا من كل صف سيخرج ويحضر صندق من المكونات

Herkes geri dönebilmek için biraz tel alsın.
ليمسك الجميع بطرف السلك أولاً حتى يستطيع معرفة طريق العودة

Herkes birini yanına alsın. Bizi takip edeceksiniz.
الآن، ليتخذ كل منكم رفيقًا، ستضطرّون لاتبعانا في أنحائكم.

Hiç değilse ailenin bir erkeği sana güzel şeyler alsın öyle değil mi?
أنا شخص من هذه العائلة يجب أن يشتري لكِ شيئاً جميلاً مراراً وتكراراً

Pekala, gardırop başındakiler yerlerini alsın.
إذن أجل حسناً، فليستعد الجميع فى أماكنهم