"altı ayda bir" - Traduction Turc en Arabe

• لستة أشهر
• ستة اشهر
• كل ستة أشهر
• كل ستة شهور
• كلّ ستّة أشهر

Altı ayda bir ev satışı bile yapamamıştım.
أنا لم أوقف البيع لستة أشهر

Yönetimin neden her Altı ayda bir, bu saçmalığı istediğini anlamıyorum.
انا لا افهم لماذا الادارة تطلب هذا الهراء كل ستة اشهر

Ev hesaplarına giden yüzde 50 her Altı ayda bir bankaya gider.
اما الحساب المنزل .. فانا ااخذهم كل ستة اشهر الى البنك

Her Altı ayda bir değişecek ve Pittsburgh'un kuzey tarafında bir sanat eseri olacak ve muhtemelen bölgede bir kent simgesi olacak.
سيتغير كل ستة أشهر وسيصبح بناء فنيا في الجانب الشمالي من بيتسبيرغ وربما سيصبح معلما في هذه المنطقة

Ve diyor ki, kadınlar her Altı ayda bir kanser testi yaptırmalıymış.
وقرأت في الجريدة, على النساء يقومن فحص السرطان كل ستة شهور.

Altı ayda bir kontrole gitmem gerekiyor, ama evet doktor çok optimist.
يجب أن أقوم بفحص كلّ ستّة أشهر ولكن، أجل، الطبيب متفائل جداً

Konfederasyon her Altı ayda bir 21 dolar veriyor...
الاتحاد منح الرجال 21 دولارا كل ستة اشهر

Klaus'un her Altı ayda bir bakması gerekiyordu.
لا أعلم،كلاوس يتفقدها كل ستة اشهر

Eğitim programı her Altı ayda bir sadece 20 insan kabul ediyor.
هذا البرنامج يقبل عشرين شخص كل ستة اشهر

Altı ayda bir toplantıya katılmam lazım.
يجب ان اذهب لهذا الاجتماع كل ستة اشهر

Altı ayda bir yeniden dene. 1 Mayıs'ta ve 1 Aralık'ta.
جربي كل ستة أشهر الأول من شهر مايو, الأول من شهر ديسمبر

Altı ayda bir, şeref konuğu hep aynı olan partiye katılmak için.
...يقيم كل ستة أشهر نفس الحفله ينتظر فيها نفس ضيف الشرف ليظهر

Altı ayda bir maça çıkarız.
نحن يكون عندنا دورات كل ستة شهور

Yine aynı şekilde, yani Altı ayda bir!
نفس القصه, كل ستة شهور.

Altı ayda bir kaçardım demiştin.
-بلى، قلتِ بأنّك تنتقلين كلّ ستّة أشهر .

Biliyorum.Ben... Altı ayda bir ikizlerin cebini kurcalarım.
أعرف، فأنا أسرق التوأمَين (تويدل) كلّ ستّة أشهر تقريباً