"altı yıl sonra" - Traduction Turc en Arabe

• بعد ست سنوات
• بعد ستة سنوات

Peki, bu oyundaki oyunculardan biri altı yıl sonra, Auschwitz and Dachau'nın toplama kampındaydı.
أحد اللاعبين الستة انتهى به الأمر بعد ست سنوات في معسكرات اعتقال أوشفيتز وداخاو.

Kırk Meyve Ağacı başta işte böyle görünüyordu ve altı yıl sonra bu hâle geldi.
هذا هو شكل شجرة الـ 40 فاكهة عندما تم زراعتها لأول مرة، وهذا ما تبدو عليه بعد ست سنوات.

Doktor Holliday, OK Corral'deki silahlı çatışmadan altı yıl sonra Glenwood Springs, Colorado'daki bir sanatoryumda öldü. 36 yaşındaydı.
دوك هوليداي توفي بعد ست سنوات من حادثة اطلاق النار في حظيرة كورال

Ama altı yıl sonra bugün, tek bir kökten çekirdek DNA'sı elde edilip çoğaltılıyor ve inceleniyor.
بالضبط , والآن بعد ستة سنوات الحمض النووي يسحب من جذر شعرة واحدة ويضاعف ويحلل

altı yıl sonra nikâhımın ertesi günü yolum bir rehinci dükkânına düşüyor evimden kaç, altı, yedi, sekiz eyalet uzakta bir yerde ve isimlerimizin yazdığı ona özel olarak yaptırdığım bu yüzüğü buluyorum ve sen bana bilgi veremeyeceğini mi söylüyorsun?
بعد ستة سنوات وفي يوم زواجي انتهى بي الأمر في متجر لرهن الأشياء...

altı yıl sonra, cinayetle suçlanıyor.
بعد ستة سنوات, سيتهمونه بجريمة قتل

altı yıl sonra, tüm jürinin teker teker öldürülmesi dışında.
ماعدا ، بعد ست سنوات هيئة المحلفين تم قتلهم واحدا تلو الآخر

Dinle, altı yıl sonra bile kafanı karıştırabilmek beni memnun ediyor.
اسمعي، يعجبني انه بعد ست سنوات مازال بإمكاني اللعب برأسك

Ancak altı yıl sonra hastalanıp öldü.
إلا أنه مات بسبب المرض بعد ست سنوات تالية

Şey, yılda iki tane yapıyorum, yani belki altı yıl sonra.
حسنا , انا اصنع اثنين في السنة لذا ربما بعد ست سنوات ؟

altı yıl sonra, hizmetimi tamamladığımda her şey değişmişti.
وعندما خرجت بعد ست سنوات مضت الحياة قدماً

altı yıl sonra, ...çaresiz bir şekilde, çocuklarıyla beraber Romanya'yı terketmek adına tekrar ortaya çıktı.
بعد ست سنوات عاد ظهورها يائسة للخروج من " رومانيا "

Birinci Joseon-Japon Savaşı'ndan altı yıl sonra Yi Sun-Shin casusluk şüphesiyle görevinden alınıp başkente götürülerek işkence edildi.
"{\cH9CFFFE}بعد ست سنوات مِن الحرب الأولى أُقصيَ (إي سن شن) من واجبه للاشتباه به في التجسس" "{\cH9CFFFE}"ونُقلَ إلى العاصمة و تعرّض للتعذيب