"altı yaşında bir" - Traduction Turc en Arabe

• فى السادسة
• في السادسة من عمره

altı yaşında bir çocuk bana hacın neden şapka taktığını sordu.
سألنى طفل صغير فى السادسة من العمر لمَ يرتدى الصليب كيساً صغيراً؟

"Randevumuz için kusura bakma altı yaşında bir çocukla yatmayı seninle yatmaya tercih ettim."
أنا أسف على ميعادك العاطفى "الامر أنى أفضل النوم مع طفل فى السادسة عن النوم معكِ"

Hayır, altı yaşında bir çocuğum var benim.
لا , أنا لدي طفل فى السادسة من عمره

Tüm bu çılgınlar, altı yaşında bir çocuk gibi resim yapıyorlar.
كل هؤلاء الحمقى الذين يرسمون كـ طفل في السادسة من عمره

Ve bir an, buzlu dondurma arayan altı yaşında bir çocuk gibi oluyorsun.
واللحظـةالتيتليها. تصبح كطفل في السادسة من عمره يبحث عن المصاصة

Eşimin altı yaşında bir çocuk gibi konuştuğunu ve soyu tükenmiş bir yumuşakça gibi seviştiğini söylemeyi seçsem böyle yapması için aşığının iznini istemeye de gerek duymazdım.
إن قررت أن أقول أن زوجتى ... تتحدث كطفل فى السادسة من عمره وتمارس الحب كمحار البحر فما المانع ولست بحاجة لإذن عشيقها أيضاً

Noel Baba'ya inanmayan altı yaşında bir çocuk.
فتى فى السادسة لا يؤمن بسانتا