"altın çocuk" - Traduction Turc en Arabe

• الفتى الذهبي
• فتى ذهبي
• رجل ذهبي
• الفتى الذهبى
• الولد الذهبي
• الابن الذهبي
• الفتى الذّهبي

Altın çocuk olarak hayran olundu ve muamele gördü.
لقد كان مدلّلا وعومل على أنه الفتى الذهبي.

Altın çocuk daha iyisini yapabileceğini düşünüyor, öyle mi?
الفتى الذهبي يعتقد انه سيفعل الافضل , صحيح ؟

Ama ben liseli bir amigo değilim artık ve sen de Altın çocuk değilsin.
لكن لم أعد رئيسية المشجعات في المدرسة الثانوية و أنت لست الفتى الذهبي

Ayrıca benim bir Altın çocuk olduğumu düşündüğünü biliyorum ama benim de babam ile gayet kötü giden bir ilişkim var.
واعلم بأنكِ تظنين بأنني فتى ذهبي لكن لدي علاقة مضطربة مع والدي أيضاً

Bir heykel, Altın çocuk, uh, peştemallı, firavun sakalı, ve dikdörtgen ölçülerde.
تمثال رجل ذهبي ، لديه مئزر ، وفرعوني اللحية وقدم مستطيلة جداً

Bunu sevdim. Altın çocuk çuvalladı.
انظر الى الجزء اللامع،افضلك عندما تكون افضل حالاً،لقد ضعف الفتى الذهبى

Altın çocuk hakkında neler bulabilirim bakacağım.
سوف ابحث عن ما استطيع معرفته عن الولد الذهبي

Sen bir kral öldürsen de, elini kaybetsen de kendi kardeşini siksen de Altın çocuk olarak kalacaksın.
يمكنك قتل ملك أو تفقد يد، أو تضاجع أختك ولكتك ستكون الابن الذهبي دائماً.

Altın çocuk hızla Washington'a doğru gidiyordu.
الفتى الذهبي كان على الطريق السريع إلى واشنطن

Bütün sabah bununla uğraştım, Altın çocuk.
أخذ الأمر مني الصباح بأكمله لتوثيق هذه أيها الفتى الذهبي

Şu "Altın çocuk" olayı, değil mi?
كل امور الفتى الذهبي عندك صحيح ؟

Altın çocuk dereceyi hiç almamış gibi görünüyor.
اتضح أن الفتى الذهبي لم يتخرّج أبداً

Sonra bizim Altın çocuk götüne tekmeyi yiyor ve ben bir realite şovdaki figüranlara dönüyorum.
بعدها، الفتى الذهبي يُهْجر أصبحت أشبه Hillbilly Handfishin',

Bana dikkat etsen iyi olur Altın çocuk. Yoksa seni öldürmeye çalışırım.
،يفضل أن تحذر مني أيها الفتى الذهبي

Altın çocuk.
أيها الفتى الذهبي الفتى الذهبي؟

Bu kadar baskıyı kaldırabilecek misin, Altın çocuk?
قادم إليك يا "سبينس" هل انت قادر على التعامل مع هذا الضغط ايها الفتى الذهبي

Merhaba, Altın çocuk!
مرحباً، أيها الفتى الذهبي

Tam bursla okula veda konuşması yapan bir Altın çocuk.
...فتى ذهبي حقيقي طالب متفوّق منحة دراسية شاملة

Altın çocuk demedim, süper çocuk dedim.
قلت بأنك فتى خارق و ليس فتى ذهبي

Bir heykel, Altın çocuk,
تمثال ، رجل ذهبي

Ne yani, resmen Altın çocuk mu oldu?
هل أصبح الولد الذهبي الآن؟

Sen bir kral öldürsen de, elini kaybetsen de kendi kardeşini siksen de Altın çocuk olarak kalacaksın.
تستطيع أن تقتل ملكاً أو أن تفقد يداً تمارس الجنس مع أختك ستكون دائما الابن الذهبي

Kusura bakma, Altın çocuk. Anlaşma anlaşmadır.
. آسف أيّها الفتى الذّهبي الإتفاق هو اتفاق