"altıncı ordu" - Traduction Turc en Arabe

• الجيش السادس

Ağustosun ortasına kadar Altıncı Ordu altı haftadır yürümekteydi.
بأنتصاف شهر أغسطس كان الجيش السادس يتقدم لستة أسابيع متصله

"Yiğit Altıncı Ordu'yu ve onun başkomutanını bilirim ve görevini yapacağını da biliyorum."
أنا على يقين من شجاعة الجيش السادس و قائده وأناعلىيقينأيضاًمنأنهسيقومبواجبه

Bu, iki yıl önce mağlubiyeti hayal bile edemeyen aynı Altıncı Ordu'ydu.
هذا هو نفس الجيش السادس ...الـذى كـان مـنـذ عـامـيـن لا يتصور الهزيمه...

Altıncı Ordu,
الى القسم الجيش السادس تحت القيادة البارزة

"Altıncı Ordu'nun direndiği her gün diğer cephelerimizdeki askerlerimizin işini kolaylaştıyor."
لقد قال : كل يوم يتمكن فيه ..الجيش السادس من الصمود يُعزز موقفنا فى كل مكان أخر على الجبهه...

Altıncı Ordu yiğitçe savaştı ama kendilerinden çok daha güçlü düşman kuvvetlerine ve elverişsiz koşullara yenik düştü.
وأن الجيش السادس حارب معركته بشجاعه لكنه واجه توفقاً ساحقاً من قوات العدو ...وأيضاً

Altıncı Ordu'nun yakıtını ve silahlarının çoğunu aldı ve onları da güneye gönderdi.
لقد جرد الجيش السادس من حاويات ... الوقود الخاصه به و أغلب مدرعاته و ارسلهم - الوقود و المدرعات

Altıncı Ordu Stalingrad'ı kendi başına ele geçirecek kadar güçlü bir şekilde Volga'ya ulaşamamıştı.
(الجيش السادس لم يصل إلى نهر (الفولجا بقوه تؤهله للأستيلاء عـلى المدينه بمفرده

Altıncı Ordu'nun tamamı ve Dördüncü Panzer Ordusu'nun bir kısmı Romenler, Hırvatlar ve hatta Rus gönüllüler.
الجيش السادس بالكامل، بالأضافه ... لفرق من الجيش الرابع المدرع إضافة لفيالق الرومانيين، الكرواتيين... و متطوعين روس فى الجيش الألمانى

"Altıncı Ordu Stalingrad'da son adam kalana dek tarihi görevini yerine getirecek."
لقد أجاب قائلاً : سيؤدى الجيش السادس واجبه البطولى كاملاً فى (ستالينجراد) حتى أخر فرد فيه

Altıncı Ordu, Friedrich von Paulus komutası altında saldırıya geçmeden önce yazın ortası gelmişti.
...لقد كان الصيف قد توغل قبل أن يبدأ الجيش السادس بقيادة... فريدريش فون باولوس) فى التحرك)

Stalingrad'da Altıncı Ordu'nun komutanı da oldukça düşünceliydi.
...( فى ( سـتـالـيـنـجـراد كان لدى قادة الجيش السادس شكوكهم أيضاً...