"altınlarını" - Traduction Turc en Arabe

• ذهبهم
• الذهب
• ذهبه
• ذهبك

Binlerce insan haftada bir kez altınlarını gönderiyor. Özellikle de bu kötü ekonomide.
الآلاف من الناس، خصوصاً في ظلّ الإقتصاد السيء، يُرسلون بالبريد ذهبهم مرّة بالأسبوع.

Talimatlarını bizim aracılığımızla verirler, biz de onlar için altınlarını alır ya da satarız.
هم سجلوا طلبات الشراء عن طريقنا و نحن من يشتري أو يبيع ذهبهم لهم

Düşmanlarımı öldürmeyi, altınlarını almayı ve kadınlarının tadına bakmayı severim.
أحب قتل أعدائي أخذ ذهبهم و استمتع بنسائهم

Charlie, eğer asıl nehir yatağını takip edersek, Peder Torres ve adamlarının altınlarını bırakmak zorunda kaldıkları büyük mağarayı bulabileceğimize inanıyordu.
رأى شارلى أننا إذا اتبعنا المسار الاصلى للنهر سنتمكن من تحديد الكهف الذى اضطر الاب تورس ورجاله الى ترك الذهب فيه

Hatta tüm altınlarını sattı.
هو ايضاً باع كل هذا الذهب وهكذا هولاء الغانمون اتوا الى هنا

Onu Jandarma'ya ihbar edebilir miydin? Arkadaşının altınlarını çalabilir miydin? O altınlarla arkadaşının sevdiği kadını annesinden, babasından satın alabilir miydin?
هل كنت لتسرق ذهبه كي تشتري به المرأة التي يحبها؟

altınlarını o kıymetli şeyden daha çok sevdin.
لقد احببت ذهبك اكثر من هذه المخلوقة الرائعة

Lordların çoğu yerleri silen kadınlardan çok altınlarını düşünür.
معظم السادة يقلقون من أجل ذهبهم, ومجدهم أكثر من خادمات يمسحن الأرض.

Evet, şu Altın için nakit işletmeleri. Müşterilerinin altınlarını gönderme işini çok kolay bir hâle getiriyorlar.
أجل، أعمال شراء الذهب نقدياً، يجعلون الأمر سهلاً على الزبائن لإرسال ذهبهم.

Roma'nın tavsiyesini geri çevirirsen altınlarını ve ordunu kaybedeceksin.
اذا رفضتي نصيحة روما ستخسرين ذهبهم وجيشهم

Çok uzun yoldan geldiler, albay, altınlarını istiyorlar.
-لقد جاءوا من مكان بعيد جداً أيها العقيد يريدون ذهبهم

Hayır. altınlarını zaten aldık.
لا، لدينا ذهبهم بالفعل.

Efsaneye göre 500 yıl önce, Incalar keşfedildiğinde... ..Spaniardlar, Incaların altınlarını çalmak istedi.
منذ 500 عام شعب (الإنكا) اكتشفوا أن هناك جواسيس يردون أخذ ذهبهم

15 yaşındayken, abimin altınlarını çalmıştım.
عندما كان عمري 15 سنة.. أخذت بعض الذهب من أخي

Bugün bile insanlar altınlarını götürmek için bankalar ve hükümetlerden korkuyor.
حتى اليوم، حينما يخشى البعض البنوك والحكومات، يلجأون إلى الذهب لقد بدأ ذلك هنا

Bankanın altınlarını istiflediğiniz yeni yerin neresi olduğunu gösterirsen ömrünün kalanını ailenle küçük bir toprak parçasında geçirmene müsaade edilecek.
لو تحدد لنا ببساطة مكان مخزون بنكك من الذهب انت وعائلتك سيسمح لكم

Tren duruyor o zaman. Herkesin de altınlarını çalıyorlar.
سيتوقف القطار ويستولون على كل الذهب

altınlarını al ve bottan aşağı at.
خذ ذهبه وضع مرساة على ذلك اللقيط

Hele bir de sadık Mord'Sith'inin ona bir iki düzenbazın, altınlarını kaçırdığını söylediğinde Lord Rahl'ın duyacağı öfkeyi bir düşün.
و تخيل مدى غضبهحينما يتم إعلامه بواسطة "المورد-سيث" مواليته. أنّ ثمة محتال يسرق ذهبه.

- altınlarını mı düşünüyorsun?
هل تفكر في ذهبه ؟

Bir dakika önce bir elf ile tartışıyorken, bir dakika sonra kendini, bütün altınlarını çalmaktan başka amacı olmayan bir trol ile kapışırken bulabiliyorsun.
تستطيع في دقيقة أن تقاتل قزم وبعد ذلك يمكنك أن تقاتل أقوى قزم والذي لا يريد شيئا أكثر من سرقة ذهبك و تركك فارغ اليدين