"altıya kadar" - Traduction Turc en Arabe

• حتى السادسة
• في الساعة السادسة
• قبل السادسة
• حتى الساعة السادسة
• بحلول السادسة

Çocukken gece yarısı birde kalkardım ve sabah altıya kadar çalışırdım, haftada altı gün.
كطفل كنت معتاد على النهوض من الواحدة صباحا حتى السادسة مساء، ستة أيام في الأسبوع.

Hep yemeğe geç kalıyorsun dersiniz. altıya kadar çalışıyorum, yetişemiyorum.
انك تقول اننى متأخر عن العشاء ، لكننى اعمل حتى السادسة و لا أستطيع اللحاق بالعشاء

Nina, bak, Matty her gün altıya kadar okulda.
نينا، إسمعينى ماتي في المدرسة كل يوم حتى السادسة

Kuzenin sırada bekleseydi, o gün altıya kadar CNN'e çıkardı.
لو كان قريبك ينتظر بالصف لعرضوا وجهه في قناة سي إن إن في الساعة السادسة في ذلك اليوم

Buranın saat altıya kadar saygın bir yer olması lazım.
شكراً لكم. على هذا المكان أن يبدو مشرّفاً قبل السادسة.

- Sen gece yarısından sabah altıya kadar burada araştırma yapmadın.
حسناً ، أنتِ لم تكوني هنا ليلاً حتى الساعة السادسة تبحثين عن ذلك

altıya kadar kışlada olmak isterim.
أريد أن أكون في الثكنات بحلول السادسة

Gece altıya kadar burada olmamam Söylenmişti.
لقد أخبروني أنك لن تأتي حتى السادسة ليلا

Sabah altıya kadar bütün hareket emirlerini durdurmuşlardı.
تقوفاو عن أوامر النقل حتى السادسة مساءاَ

Sadece saat altıya kadar burada durmamı söylediler.
فقط أخبرونى أن أتولى القياده حتى السادسة.

Yarın sabah altıya kadar gemiye gelmeyecek efendim.
إنه في إجازه حتى السادسة من صباح الغد يا سيدي

Sabah altıdan akşam altıya kadar.
من السادسة صباحاً حتى السادسة مساءاً

Bu gece sabah altıya kadar görevdeyim.
أنا في الخدمة الليلة حتى السادسة صباحا

Sana, saat altıya kadar gelmeyeceğimi söylemiştim.
اخبرتك بأني سأكون بالخارج حتى السادسة

Her sabah saat dokuzdan akşam altıya kadar ders verecek, hepsi bu!
-و التي ستبدأ من التاسعة صباحا حتى السادسة مساء -بتدريبنا فقط.. هذا كل شيئ

altıya kadar burada kalmalıyım.
مفترض أن أبقى هنا حتى السادسة

Bay McNair için üzülüyordum ama bu akşam altıya kadar boştum, ben de güneşin altında kestirmeye karar verdim.
شعرت بالأسف للسيد (ماكينز) لكنني كنت براحة من العمل حتى السادسة مساء فقررت أن أنام قليلاً في الشمس

Yarın akşam altıya kadar çok iyi bir fikirle gelmediğin sürece Addy'nin Fukk için bir yaz kampanyası olmayacak ve ikimiz de kovulacağız.
لذا إما أن تأتي بشئ رائع في الساعة السادسة ظهر الغد، أو أنه لن يكون هناك ل (آدي) حملة (الفاك) الصيفية وسيتم طردنا.

Seni altıya kadar geri götüreceğime söz verdim ve bunu tutacağım.
وعدت أني سأعيدك قبل السادسة وسأفعل

Sabah altıya kadar sizinle olacağım ta ki, Mike Miller araya girene kadar.
سأكون معكم حتى الساعة السادسة صباحاً، عندها سيأخذ (مايك ميلر) مكاني

Size yarın için bir uçuş ayarlayabilirim o da sizi altıya kadar Eagle Point'e ulaştırır.
يمكنني حجز رحلة لك بالغد "ستوصلك إلى "إيغل بوينت بحلول السادسة