Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"alt tarafı bir oyun" - Traduction Turc en Arabe
-
إنها فقط لعبة
-
إنها مجرد لعبة
| - Alt tarafı bir oyun? - Alt tarafı bir oyun, bildiğini oku. | Open Subtitles | إنها فقط لعبة حسناً , إنها فقط لعبة , قوم بعملك |
| Alt tarafı bir oyun. El sıkışırsın, kendi işine bakarsın. - Evet. | Open Subtitles | إنها فقط لعبة فقط تتصافحان و يذهب كل شخص بحال سبيله |
| Endişelenmene gerek yok. Alt tarafı bir oyun. | Open Subtitles | لا تقلقو يا شباب إنها مجرد لعبة |
| Sakin olsana. Alt tarafı bir oyun. | Open Subtitles | -أهدأ يا صاح,إنها مجرد لعبة |
| Alt tarafı bir oyun. | Open Subtitles | إنها مجرد لعبة |