"amaç uğruna" - Traduction Turc en Arabe

• لقضية
• لغرض
• أجل قضية
• من أجل هدف
• من أجل سبب

Fakat iyi bir amaç uğruna sarhoş oluyoruz, değil mi?
لكن ما زالنا جميعاً سكارى لقضية إنسانية صحيح؟

Hayır, iyi bir amaç uğruna ülkene dönmek için.
لا، رقص في الموطن الأصلي. لقضية إنسانية.

Bir amaç uğruna, kendini bu denli bileyen biriyle daha önce hiç tanışmamıştım.
لم يسبق لي أن في حياتي اجتمع أخرى إنسان ذلك تماما على شكل لغرض واحد.

Ruhu kötü bir amaç uğruna kullanılıyorsa en fazla 1-2 günü var.
إن كان جسدها يُستخدم لغرض شرير، فإنها لا تمتلك الكثير من الوقت.. يومان بالكثير

Bunun güzel yanı, herkesin aynı amaç uğruna çalışıyor olması.
لكن الأمر الجيد هو أننا نعمل من أجل قضية واحدة

Sadece bir amaç uğruna ülkemizi güvende tutmak adına.
و هذا من أجل هدف واحد أن نحافظ على أمن وطننا

Bir amaç uğruna savaşan insanları kaybetmek nedir bilirim.
أعرف ما يعنيه أن تفقد شخص كان يقاتل من أجل سبب.

Böylece o kirli para da iyi bir amaç uğruna harcanmış olur.
وجميع أموالهم القذرة ستذهب لقضية خيّرة

Bir amaç uğruna Küba politikasına ne oldu?
ماذا حدث؟ السياسة الكوبية لقضية ما؟

-Güzel bir amaç uğruna yapacaksın.
آدام ؟ أنها لقضية جيدة

Bunu kim topladıysa bir amaç uğruna yaptı.
كل من جمعها هنا, فعل ذلك لغرض.

O çantadan çıktığımdan beri her gün bir amaç uğruna uyandım.
... أعني منذ أن خرجت من تلك الحقيبة كُنت أستيقظ لغرض ما

Sayın yönetim kurulu üyeleri beni buraya bir amaç uğruna gönderdiniz
إلى أعضاء المجلس لقد بعثتموني هنا لغرض

İnanmadığım bir amaç uğruna bir daha vurulmayacağım. Hadi bana yardım et.
لن أعرض نفسي للموت مرة أخرى من أجل قضية لا أؤمن بها

Ama eğer kazanamadıysan ulvi bir amaç uğruna savaşmış olmalısın, çünkü ancak o zaman hatırlanırsın.
ولكن إن لم تستطع الفوز، عليك أن تكافح من أجل قضية نبيلة، ممّا سيخلّد ذكراك.

Yasadışı gruplardan vardı. Bilirsin, bir amaç uğruna öldüren insanlar.
كنت أعمل في المنظمات السريّة حيث يسعى الناس للقتل من أجل هدف

Hayatının her anında tek bir amaç uğruna kontrol altında tutulmuş olabilir.
كل جانب من حياتها تحت السيطرة الكاملة من أجل هدف وحيد.

Bu oteli kanıt saklamak gibi yegâne bir amaç uğruna inşa ettim.
لقد بنيت هذا الفندق من أجل هدف واحد إخفاء الدليل.

Hiç değilse iyi bir amaç uğruna can verdi.
ميوجيل: على الأقل مات من أجل سبب جيد.