"ama çok" - Traduction Turc en Arabe

• ولكن كان
• لكن كان
• لكنها كانت
• جدا جدا
• للغايه
• جداً جداً
• ولكن أنا
• لكن الأمر
• لكن الكثير
• لكنه كان
• ولكنه كان
• والكثير من
• لكنّه كان
• ولكن الكثير
• لكننا كنا

Ona yardım etmeye çalıştığını biliyorum Ama çok geçti artık.
أعلم أنك كنت تحاول مساعدتها ولكن كان ذلك متأخر جدًا

Yanlış anlama, hayatlar kaybedildi Ama çok daha kötüleri oldu.
هناك من فقدوا حياتهم، لكن كان هناك مهام اسوء بكثير

Ama çok fazla içiyordu. Günde 60 sigara. Sürekli öksürüyordu.
لكنها كانت تدخن باسراف,60 سيجارة فى اليوم وكانت تسعل دائمآ

Resif nasıl çalışır? Çok Ama çok basit bir şekilde.
كيف تعمل الشعاب المرجانية؟ حسنا ، انها بسيطة جدا جدا.

Hayır. Ama çok mantıklı olmuş. Daha önce onu canlandırmıştım.
كلا, لكن هذا منطقي للغايه لقد لعبت دوره من قبل

Biliyorsun, Madelyn, Bu pizzada çok Ama çok heyecan verici.
أنت تعلمين ,مادلين أنا أجد هذه البيزا شيقة جداً جداً

Bunun benim davam olmadığını biliyorum Ama çok endişeleniyorum Dan.
أعرف أن هذا ليس حالتي، ولكن أنا ينقط خارجا، دان.

Ama çok acil. Perşembeye istiyorlar resimleri.
لكن الأمر عاجل يريدون الصور بحلول يوم الخميس

Biraz taşarsa sorun değil, Ama çok taşarsa sürtünmeyi arttırır.
بعض التدلي لا بأس به، لكن الكثير منه سيسبب احتكاكا.

Ama çok pahalıydı. Her bir içki yaklaşık 6.40 dolardı.
لكنه كان مكلف جداً كل شراب كان حوالي 6 دولارات

Ama çok iyi olduğu için mantıklı geldi ve ona işi verdik.
ولكنه كان جيدًا للغاية، كان الأمر منطقيًا، ولذلك منحناه الوظيفة.

Onu buraya getirip yardım etmeye çalıştık Ama çok geçti.
لقد أحضرناها وحاولنا مساعدتها ولكن كان الوقت قد تأخر كثيرًا

Bu gece gelmeyi çok istiyordu Ama çok önemli bir seçmeye katılacakmış.
ارادت ان تأتي هنا اليوم ولكن كان لديها موعد تجارب اداء مهم

Rasheed üzerindeki etkilerini yok etmeye uğraştım Ama çok geç kalmıştım.
حاولت أن اخلص رشيد من سيطرتهم لكن كان الاوان قد فات

"Hayır"ın anlamını bilmiyordum, Ama çok güzel açıkladı.
انا لا اعرف معنى كلمة لا لكن كان اللقاء جيدا

Kızım, adamı kaldırıma kadar çıkarmış. Ama çok kan kaybetmiş.
أخرجته حتى وصلا رصيف المشاة لكنها كانت تنزف دماً سلفا.

Bizimle kalabilmek için elinden gelen her şeyi yaptı Ama çok hastaydı.
لقد فعلت كل ما باستطاعتها لكي تبقى معنا، لكنها كانت مريضة جدا.

- Ne? Sinemada çalışan gerçekten çok Ama çok tatlı şu çocuk.
يوجد شاب وسيم جدا جدا يعمل في القاعة الثانية الخاصة بعرض الافلام

Ama çok gerçekçiydi. Cinayet hakkında yaptığı uyarı da...
لكن ما حدث كان حقيقيا فعلا و هذا التحذير عن الجريمه كان شريرا للغايه

Bence sen harika bir kadınsın ve çok Ama çok cesursun.
و أعتقد بأنكِ أمرأة رائعة و أعتقد بأنكِ شجاعة جداً جداً

Bilirsin, normalde, bunun için esprili bir cevabım olurdu, Ama çok yorgunum.
تعلمون، عادة، كنت أود أن يكون عودة بارع لذلك، ولكن أنا متعب جدا.

Üzgünüm. Çok Ama çok üzgünüm. Artık gerisi sana kalmış.
وأنا آسف، أنا آسف جداً جداً لكن الأمر بين يديكِ الآن

Kesinlikle olur Ama çok sayıda şişlik iyiye alamet değil 7 tane bitkiden yapılmış bir yağ süreyim
لكن الكثير ليس جيدا ، سأدلك قدميك بزيت الأعشاب إنه يقلص التورم

Ama çok korktuğunu, sarsıntı geçirdiğini ve kimseyle konuşmak istemediğini söyledim.
لكنه كان خائفاً جداً ومضطرباً .وهو لا يريد التحدث لأي أحد

Ama çok cesur davrandı. Hayata bakış açısı değişti.
ولكنه كان شجاعاً واكتسب رؤيا عظيمة للحياة.

Çok Ama çok oldukça ilginç ve belirsiz şeyler.
الكثير والكثير من الأشياء المثيرة والغير محددة

Yaşlı adama yapmak hoşuma gitmedi.. ...Ama çok kötü batmıştı.
إسمع، كرهتُ فعل ذلك بالعجوز، لكنّه كان في مأزق كبير.

Şimdi aklıma gelmiyor ama, çok şey var işte.
لا يحضرني شيء الآن ولكن الكثير من الأشياء

Sancak tarafına dümen kırdırıp motorlara ters manevra yaptırdım... Ama çok geçti.
لقد قمت بانعطاف للميمنة و ادرت المحركات العكسية و لكننا كنا قريبين