"ama öte yandan" - Traduction Turc en Arabe

• ولكن سرًا أعمل
• ولكن من ناحية أخرى
• لكن من الناحية الأخرى
• لكن من ناحية أخرى

Ama öte yandan, şehrimi uzaylılardan ve zarar verebilecek kişilerden korumak için üvey ablamla DEO için çalışıyorum.
ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذى

Ama öte yandan, şehrimi uzaylılardan ve zarar vermek isteyen kişilerden korumak için üvey ablamla DEO için çalışıyorum.
ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذى

Ama öte yandan, şehrimi uzaylılardan ve zarar vermek isteyen kişilerden korumak için üvey ablamla DEO'da çalışıyorum.
ولكن سرًا أعمل مع شقيقتي بالتبني لصالح إدارة مكافحة الخوارق لحماية مدينتي من أي تهديد فضائي وأي أحد آخر ينوي لها الأذية

Ama öte yandan çocuklarıma şaplak attı, içmesi konusunda yalan söyledi ve bir defasında kayınvalidesine attığı tokadı gördüm.
ولا أنا أيضا, ولكن من ناحية أخرى لقد ضربت أطفالي و كذبت بشأن شربها ومرة رأيت أثر ضربتها على عمتها

Fizikle ilgili aklınıza gelecek ilk yer değil ama, öte yandan buraya bir neden için indik.
إنه ليس بمكان تفكر بتجربة الفيزياء فيه ولكن من ناحية أخرى فنحن نتجه لأسفل لسبب

Ama öte yandan, gitmene de izin veremem.
, لكن من الناحية الأخرى . لا أستطيع حقاً أن أتركك تذهب

Yük taşıma kısmını değil ama, öte yandan bu ücretsiz...
ليس جزء "حمل الأثقال" لكن, من ناحية أخرى إنها مجانية

Kennedy'nin sıkı biri olduğunu kabullenmiş Ama öte yandan yeterince zeki olmadığını dış politikayı pek te iyi anlamadığını söylemişti."
ولكن من ناحية أخرى يقول بأنه ،ليس حكيمًا بما يكفي وأنه غير مُلم بالسياسة "الخارجية جيدًا

- Harika. - Ama öte yandan diğer alanlarda...
عظيم - ...لكن من الناحية الأخرى

Ama öte yandan, bu bir şanstı benim için.
لكن من ناحية أخرى أشعر ان هذا من حسن الحظ.

Ama öte yandan, yedi leoparın altısının avlanması fiyasko ile sonuçlanıyor.
لكن من ناحية أخرى فإن 6 من أصل 7 محاولات اصطياد النمور تبوء بالفشل