"ama şimdi görüyorum" - Traduction Turc en Arabe

• والآن أرى
• لكن الآن أرى

Seni iyi, dürüst, taşralı bir kız sanmıştım Ama şimdi görüyorum ki basit bir askeri korkutmak istememişsin.
أخطأت في فهم أنكِ فتاة معتدلة ريفية والآن أرى إنّكِ لا تريدين خشّع الجندي البسيط.

Kördüm Ama şimdi görüyorum.
كنت أعمى، والآن أرى

Ama şimdi görüyorum ki tevazu sahibi bile değilsin.
والآن أرى أنك تسبب إذلال جسيم

Ama şimdi görüyorum ki paramı saklasam daha iyi edermişim,
لكن الآن أرى أنه كان يجب أن أحتفظ بالمال لنفسي

Ama şimdi görüyorum korkuymuş.
لكن الآن أرى بأنه الخوف

Ama şimdi görüyorum ki tevazu sahibi bile değilsin. - Spock'ı ölüme mi terk etseydim?
والآن أرى أنك تسبب إذلال جسيم