"ama bana" - Traduction Turc en Arabe

• لكن عليك
• ولكن عليك
• لكن إذا
• لكنه أخبرني
• و لكنك
• ولكن يجب
• ولكن إذا
• لكن إن
• لكن يجب
• ولكن عليكِ
• ولكنه أخبرني
• و لكنها
• لكنه قال
• ولكن بالنسبة لي
• لكن لو

Ama bana yeni ikizimi çalmayacağına, ve eski kullanılmış ikizle bırakmayacağına söz vermelisin.
لكن عليك أن تعاهدنى أنك لن تسرق توأمى الجديد و تتركنى مع المستعمل

İdrak edecek çok şey var biliyorum Ama bana güvenmen gerekiyor.
أعلم أن هذا يصعب استيعابه لكن عليك الوثوق بي حول هذا

Ama bana söz ver, kendini tedavi ettirip..
ولكن عليك أن تعدني بان تفعل كل شيء لتتحسن

Fazla oynaşmayı sevmem Ama bana böyle davranınca kendimi rezil hissediyorum.
لست كبيراً على المداعبة، لكن إذا عاملتيني بهذه الطريقة، سأشعر بالقذارة

Ama bana içindeki ampulü değiştirmesi için tamirci çağırmamı söyledi.
لكنه أخبرني أن الصـمام يحتاج للتغـيير، لكي أبلغ مركز الصيانة.

Numaran bende var Ama bana paran yetmez tatlım, iki, üç.
حصلت على رقمك و لكنك لا تقدر على الحصول علي

Ama bana sataşmaktan vazgeç. Tamam mı? Aşırı kabalaşmaya başladın.
ولكن يجب أن تتوقفي عن مضايقتي فقط أصبحتي لئيمة جداً

Belki, Ama bana sorarsan, çok şeyi kaçırıyorsunuz.
ربما, ولكن إذا كنت تسألني, كنت في عداد المفقودين على الكثير.

Ama bana yardım etmelisiniz. Birlikte kaldığım iki adam beni gece gündüz çalıştırıyor.
لكن عليك مساعدتي، الرجلان الذان أقيم معهما يشغلانني ليلاً ونهاراً

Tamam, anlıyorum endişelisin Ama bana güvenmek zorundasın.
من عصر النهضة أنا أتفهم أنك لديك بعض القلق و لكن عليك أن تثق بى

Anlamaya çalışıyorum, Ama bana bir şey söylemelisin.
أحاول أن أصلح الأمور الآن مع قائدك لكن عليك أن تعطيني شيئا

Buradaki insanlar seni kandırmaya çalışacaklar Ama bana güvenmelisin.
الناس هنا سيحاولون إحباط عزيمتك وسيفعلون، ولكن عليك أن تثق بي

Ama bana karşı verirsen gene o çocukça inadın tutacaktı.
لكن إذا أنا، ثمّ كَ المنافسة الطفولية تَرْفسُ في.

- Adını vermedi Ama bana yeni evden ve olağanüstü vakum sisteminden bahsetti.
لم يُخبرني إسمه لكنه أخبرني عن المنزل الجديد والنظام الحديث للكنس بالمكانس الكهربائية

Beni asla sevmeyeceğini biliyorum, Ama bana bir insanmışım gibi davrandın.
أعرف أنك لن تحبينني أبدا. و لكنك تعاملينني كرجل

...Ama bana dedektifin size verdiği adres lazım.
أنت و أنا يمكننا أن نطالب بالسرية ولكن يجب عليك أن تعطيني العنوان الذي أعطاك اياه المحقق

Ama bana bir şans daha verirlerse, her şeyi baştan yapardım.
ولكن إذا أعطوني فرصة أخرى سأفعلها في كل مرة أخرى

Köpüğü piyasadan çektiler çünkü zehirli olduğu ortaya çıktı. Ama bana sorarsan, onu yiyecek kadar salaksan, ölmeyi de hak ediyorsun demektir.
لقد أخرجوا الرغوة من السوق لأنهم وجدوها مسممة لكن إن سألتني ، إن كنت غبياً كفاية لتأكلها فتستحق الموت

Ama bana karşı nazik olmalısın ve istediğim zaman içkimi getirmelisin.
لكن يجب ان تكون طيب معي وتحضر لي الشراب عندما اطلبه

Dur, dur, dur. Biliyorum her şey çok berbat görünüyor, Ama bana güvenmek zorundasın.
انتظري،أعلم أن هذا محرج ولكن عليكِ أن تثقي بي

Şerif'te o dövmenin olduğunu biliyorum Ama bana onlardan biri olmadığını söylemişti.
أعرف أن الرئيس له ذاك الوشم ولكنه أخبرني أنه ليس واحدا منهم

Yayınladığınız o liste çok iyi bazı kamu görevlisinin kariyerine zarar verebilir Ama bana zerre kadar zarar vermez.
تلك القائمة التى تطلقها قد تسبب الضرر لمسيرة مهنية لأشخاص يخدمون العامة بشكل جيد و لكنها لن تؤذنى للحظة

UR: Bunu daha önce öğrenmemiştim, Ama bana sahnede bunu çalacağımızı söyledi, bu parçayı tanıyordum, bu yüzden öğrenirken çok keyif aldım.
ع. ر: لم أتعلمها من قبل، لكنه قال لي أننا سنعزف ذلك على الخشبة، وبالتالي كنت مطلعا عليها، ولهذا استمتعت كثيرا بتعلمها.

Ama bana kalırsa en heyecan verici yanı topladığımız bilgiler.
ولكن بالنسبة لي فإن الجزء الأكثر إثارة فيه هو البيانات التي نجمعها

Ama bana en beğendiğin hangisi diye sorsaydın bunu derdim.
لكن لو سألتيني حقاً، أيّها المفضّلة لديّ، سأقول هذا الرداء