"ama bana öyle geliyor" - Traduction Turc en Arabe

• لكن يبدو لي
• ولكن يبدو لي

Yani ben bir uzman değilim ama bana öyle geliyor ki o durdurulamaz kişilerin, uyuyabildikleri kadar uyumaları lazım.
انا لست محترف , لكن يبدو لي ان الاشخاص الغير مستقرين يحتاجون الى النوم مدة اطول

Burada kısa bir süredir çalıştığımı biliyorum, ama bana öyle geliyor ki Sam'in bundan daha fazla derinliği var.
أعلم بأنّني أشتغل هنا منذ وقتٍ قصير لكن يبدو لي بأنّ (سام) أكثر عُمقاً و روحانيّةً من هذا

ama bana öyle geliyor ki ölü hastanız iki tane.
ولكن يبدو لي بأن لديكم الآن مريضين ميتين

Neler olduğuna dair bir soruşturma açacağım ama bana öyle geliyor ki demin işini kaybettin.
يتوجب علي ان احقق فيما يجري هنا ولكن يبدو لي انك خسرت وظيفتك للتو