"ama bazıları" - Traduction Turc en Arabe

• لكن البعض
• ولكن البعض
• ولكن بعض
• لكن بعضهم
• لكن بعضها
• لكن بعض الناس
• البعض يمكنهم
• ولكن بعضها
• ولكن بعضهم

Bazı şeyleri çok net hatırlıyorum Ama bazıları çok bulanık.
..أستطيع تذكر بعض الأشياء بوضوح لكن البعض الآخر..

Selam Caius, adamlarımız geri çekildi ...Ama bazıları düşmana yaklaşmayı başardı
يحيا قيصر ، قاوموا الهجوم لكن البعض إستطاعوا أن يصبحوا على مقربة من العدو

Onlar benim kardeşim Ama bazıları gelmeden önce hırsızdı.
إنهم إخوتي ولكن البعض منهم كانوا لصوص قبل مجيئهم هنا

Ama bazıları istediklerini alacak. Kovandan küçük bir tatlı arı kayboldu.
ولكن البعض سيحصل على ما طالما تمناه هناك نحلة صغيرة تائهة من القفير

Bazı kelimeler var ki bunlara karşı sosyal yaptırımlar olmalı Ama bazıları da siyasi gündemi sürdürmek için kullanılır.
هناك كلمات معينة يجب أن يوضع ضدها نوعا من العقاب الإجتماعي، ولكن بعض منها كان يستخدم لتعزيز أجندة سياسية.

Ama bazıları, çok geç olana kadar böyle bir yetenekleri olduğunu bile bilmezler.
لكن بعضهم لا يعرفون حتى أن هذه الموهبة مُلْكَهم حتى وقت متأخر جداً

Ama bazıları kuru kalır, tehlikeli kuvvetlenen baskılara yatkındırlar.
لكن بعضها يُترك جافاً، عُرضةً لتراكم خطير للضغط.

Bazı insanlar iyi insan olmak için çaba harcar Ama bazıları buna aldırmaz.
بعض الناس يحاولون أن يكونوا أناساً جيدّين, لكن بعض الناس فقط لا يهتمّون.

Ama bazıları korkmaz.
البعض يمكنهم

Afrika milliyetçiliğinin harekete geçmesi yıllar alacaktı Ama bazıları yola çıkmıştı bile.
ستمر سنوات قبل أن تنطلق الصحوة الوطنية الأفريقية لكن البعض كان قد بدأ تلك الرحلة بالفعل

Ama bazıları beni çok şaşırtıyor.
ممن أستهدفهم يصرخون مباشرة. لكن البعض يفاجئني.

- Biz dönüp savaşmaya karar verdik. - Ama bazıları onun bir başbelası olduğunu düşünüyor.
لقد قررنا العودة و القتال- لكن البعض يجد هذا إثارة للمشاكل-

Ama bazıları pisti geçmeyi başarır.
لكن البعض منهم يستطيعوا العبور.

Bozuk maalesef ama baba. Yüksek mevkidekiler, seni kastetmiyorum Ama bazıları reziller.
ان الأمر فاشل مع ذلك يا أبي, بسبب أشخاص أعلى, لا أقصدك أنت ولكن البعض

İzlerin çoğu çıkardı Ama bazıları hayat boyu kalırdı.
أكثرهم يريدون التخلي عن هذا العمل " " ولكن البعض يريد البقاء من أجل لقمة العيش

- Muhtemelen bir ilgisi yok Ama bazıları kızımın kaçırılmasıyla bir ilgileri olabileceğini söylüyor.
،من المحتمل لا يوجد بيني وبينهم عمل ...ولكن البعض يقول أن لهم علاقة

Bana fakir geliyor, Ama bazıları muhteşem buluyor.
حسنا انه بالنسبة لى مكان فقير ولكن بعض الرجال يرونه رائعا

İlk kurşun Başkan'ın başına isabet ediyor Ama bazıları tam ters tarafa bakıyor.
الرصاصة الأولي أصابت الرئيس من المقدمة ولكن بعض الأشخاص .. ينظرون في الإتجاه العكسي

Ama bazıları soruşturmanın ortasında iz takip eder.
لكن بعضهم يتجاوز حدود موقع الجريمة و يعيق التحقيق,لا أحب ذلك

Görev kontrolun bir çok üyesi diğer işlere yöneldiler, Ama bazıları hala orada.
و كثير ممن عملوا في تلك المهمة توجهوا لأعمال أخرى و لكن بعضهم لازالو هناك

Bazıları bilimsel, Ama bazıları da çok pratik.
بعضها عِلمى ، لكن بعضها الآخر حقيقة عَملى بعضها عِلمى ، لكن بعضها الآخر حقيقة عَملى

Ama bazıları senin siyahlara satış... yapmandan hoşlanmıyor.
لكن بعض الناس لا يحبونك عندما.. تبيعين للملونين..

Ama bazıları bunun tam tersini yapıp hastalıkları tedavi edebiliyor.
ولكن بعضها الآخر يمكن أن يقوم بالعكس تمامًا؛ يمكنه علاج المرض.

Ama bazıları prototip de göndermişler ve işte hepsi burada.
من المُفترض أن يُرسلوا خُططهم فحسب، ولكن بعضهم يُرسل نماذجاً،