"ama belli ki sen" - Traduction Turc en Arabe

• ولكن أنت بالتأكيد
• لكن من الواضح أنك
• لكن جليًّا أنّك لم

Ben hayal kırıklığına uğramadım ama belli ki sen uğramışsın.
أنا لست محبط ولكن أنت بالتأكيد محبط

Daha da kötüsü ise benim hakkımda yalan söyleme mecburiyeti hissetmiş olman. Kendimden utanmıyorum, Barney ama belli ki sen benden utanıyorsun.
أنك شعرت بالحاجة ان تكذب عني أنا لست خجلة مما أنا عليه يا "بارني" لكن من الواضح أنك كذلك

Hayır ama belli ki sen istiyorsun.
لا,لكن من الواضح أنك ترغب

Denediler ama belli ki sen çıkmaya hazır değilmişsin.
حاولوا، لكن جليًّا أنّك لم تكُن مستعدًا للخروج.