"ama ben bile" - Traduction Turc en Arabe

• لكن حتى أنا

Alınma ama, ben bile canına okuyabilirim.
لا أقصد الإهانة، لكن حتى أنا بوسعي ابراحك ضرباً

Şimdi, ben senin en büyük savunucunum, ama ben bile son zamanlardaki bazı konuşmalarını... bölücü,
الآن أنا من أكثر مناصريك، لكن حتى أنا وجدت أن بعض .منخطاباتكالأخيرةأصبحت. مسببة للخلاف،

ama ben bile onu, üç haftadır falan görmüyorum.
لكن حتى أنا مَا رَأيتُه في، مثل، ثلاثة أسابيعِ.

Süper bir casus olabilirim, ama ben bile o kadar iyi bir yalancı değilim.
أنا قد اكون جاسوسة خارقة , لكن حتى أنا لست كاذبة جيدة

ama ben bile iyi insanların başına iyi şeyler geleceğine inanırım.
لكن حتى أنا أؤمن بأن الأمور الجميلة تحدث للأناس الصالحين

Onu eğittiğimde ona karşı büyük umutlarım vardı ama ben bile bu kadar yukarı çıkabileceğini düşünmemiştim.
عندما حولته, كان لديَّ آمال كبيرة له. لكن حتى أنا لم أكن لأتصور أنه سيصل إلى ذلك الحد.

Yani, altı tane uluslararası Emmy ödülüm var, ama ben bile bu kadar iyi oynayamam.
اعني, لدي ست جوائز "إيمي" دولية و لكن حتى أنا لا استطيع التمثيل بتلك الجودة

Bay Castle'ın büyük bir hayranı olduğum söylenemez detektif ama ben bile böyle kötü bir şey yapmış olduğuna inanmakta zorlanıyorum.
أتعرفين، لستُ مُعجبة دوماً بالسيّد (كاسل)، أيّتها المُحققة، لكن حتى أنا أجد صعوبة في التصديق أنّه سيفعل شيئاً شنيعاً كهذا.