"ama benim hayatım" - Traduction Turc en Arabe

• لكن حياتى الشخصية
• لكن حياتي

Ama benim hayatım beni ilgilendirir. Karışmasan iyi edersin.
لكن حياتى الشخصية خاصة بى فأبتعد عنها.

Dinle, birbirimizi çok iyi tanımadığımızı biliyorum Ama benim hayatım...
أنصتي، أعلم أن معرفتنا سطحيّة لكن حياتي تقريبًا بين يديك

Öyle bir şey demedim Ama benim hayatım da eşit bir şekilde önemli.
لم أقل ذلك لكن حياتي بنفس مقدار الأهمية

Ama benim hayatım seni hiç ilgilendirmez.
لكن حياتي ليست مِن شأنك.

Ama benim hayatım her an son bulabilir.
لكن حياتي قد تنتهي بأيّ لحظة.