"ama benim için" - Traduction Turc en Arabe

• لكن بالنسبة لي
• ولكن بالنسبة لي
• لكن بالنسبة إليّ
• لكنه بالنسبة لى
• لكن بالنسبة لى
• لكن لي

ama benim için kabul edilmenin bedeli ölüm araçlarımın ötesinde.
لكن بالنسبة لي سعر الدخولِ الموت انه بعد ما اقصد

ama benim için esas şaşırtıcı olan çıkan ışığın miktarı değil, ışığın sadece lüsiferin ve lüsiferaz karışımından ibaret olmaması.
و لكن بالنسبة لي ما كان مدهشا هو ليس فقط كمية الضوء، بل هو ان الامر لم يكن فقط لوسيفرن ولوسيفرات.

Büyük bir üne kavuştun, ama benim için hâlâ aynısın, soğuksun.
لقد أصبحت عظيماً, لكن بالنسبة لي أنت قاسٍ كما الصخر

Çılgınca gelecek ama benim için olabilecek en iyi şey.
سيبدو هذا جنونياً ولكن بالنسبة لي ، إنه أفضل شيء

Alınmayın ama benim için bu, boksun ötesinde bir şey.
أعني ، بدون إهانَة ، لكن بالنسبة إليّ المرحلةالقادمةما بعدلملاكمةهي..

Beyler Savunma bakanlığı bu işi sıradan bir tatbikat olarak görüyor olabilir ama benim için "00" Bölümünün bu deneme için seçilmesi bir gurur sebebidir.
السادة المحترمون، هذا قَدْ يَكُون فقط تمريناً بقدر ما إنّ وزارة الدفاعَ مَعْنيةُ، لكن بالنسبة لي انها مسألة فخرِ لان القسم 00 إختيرَ لهذا الإختبارِ.

Sana garip gelebilir ama benim için çok gerekli.
ربما يبدوا عجيباً بالنسبة لك، لكن بالنسبة لي إنه شيء لايمكنني الإستغناء عنه. لقد تعودت عليه.

Senin bu tarz bir adam değilsin ama benim için maç sayısı.
أنت من المرجح من النوع الذي لا يستاء من مثل هذه الأمور لكن بالنسبة لي فالأمر مؤثر

Yani, senin için altı yıldır böyle, ama benim için...
أَعْني, بالنسبة لكي كانت ست سنين, لكن بالنسبة لي

Ne de olsa, başarısızlık, başarıya doğru ilk adımdır ama benim için bu adımların sonu gelmiyordu.
مع ذلك، الفشل الخطوة الأولى نحو النجاحِ لكن بالنسبة لي هذه الخطواتِ ما كَان لها ان تنتهي

Evet, ama benim için o, senin dehanın bir göstergesiydi.
لكن بالنسبة لي كان ذلك إشارة إلى أنك عبقري

Avukat ya da başka boktan bir şey olmak isteyenler için iyi ama, benim için bunların hepsi yararsız, anladın mı?
هذا جيد لشخص سيتابع و يصبح محامياً, أو أي من تلك السخافات. و لكن بالنسبة لي, ذلك هراء بلا فائدة.

Üniversite senin için ne demek bilmiyorum ama benim için, yeni bir başlangıç, kendimi yeniden keşfetmek için bir şans demek.
لا أعرف كيف كانت الكلية لك لكن بالنسبة لي كانت بداية جديدة فرصة لإعادة إبتكار نفسي لأول مرة في حياتي شعرت بالتأقلم

ama benim için sonuçta ameliyatsız da bir erkek gibi hissedebiliyorum.
لكن بالنسبة لي في النهاية قررت بأنني شعرت ما يكفي من الرجولة دون العملية

ama benim için bir koca olmak en üst düzey meslekti.
لكن بالنسبة لي أن أكون زوجاً يعتبر بمثابة أولى أولياتي،

Ki kulağa hoş geliyor, ama benim için yaz tatili üç aylık derin suçluluk duygusuyla geçiyor.
.. هذا يبدو رائعاً ، لكن بالنسبة لي العطلة الصيفية أساساً رحلة عذاب لثلاثة شهور

İlle de hep ap açık ortada olmak zorunda değildi ama benim için, her zaman oradaydı.
لم اقم حقا بشكل ضروري بالإستكشاف لوقت طويل لكن بالنسبة لي لطالما كان ذلك موجودا

Senin için hiçbir şey ifade etmiyor olabilir , ama benim için büyük problemdi.
قد لا يعني لك شئ , لكن بالنسبة لي كانت مشكلة كبيرة

Artık belki senin için yok ama benim için var.
ليست بالنسبة لك بعد الآن، ولكن بالنسبة لي تعتبر مخاطرة

ama benim için küresel sağlığın güvenliğini korumak ve kitleleri evlerinde ve yurt dışında güvenli tutmak bir onurdu.
ولكن بالنسبة لي الفرصة لحماية أمننا الصحي العالمي والحفاظ على أمن المجتمع في الداخل والخارج إنها كانت شرفاً.

ama benim için bağlılığın bir karanlık tarafı var.
لكن بالنسبة إليّ فإن للالتزام جانب مظلم،

ama benim için sen, renklerle bezenmiş bir 'Ay'sın.
لكنه بالنسبة لى قمر يزخر بالالوان

Neden söz ettiğin hakkında hiçbir fikrim yok ama benim için gövde gösterisinin yeni bir durağı.
ليس عندى أى فكره مالذى تتحدثين عنه لكن بالنسبة لى هذا مفيد للحملة الإنتخابية

Çoğu insan umursamaz... ama benim için çok önemlidir.
.. أكثرالناسلايهتمون. لكن لي هو مهم جداً