"ama bilirsin" - Traduction Turc en Arabe

• لكن تعرف
• لكنك تعلم
• ولكنك تعرف
• لكنك تعرف
• لكنك تعلمين
• لكن أتعلم
• لكن تعلمين
• ولكن كما تعلم
• لكن أنت تعرف

Ama bilirsin işte. Alıştığın yeri seversin.
لكن تعرف كيف واقع الحياة تحب ما تعتاد عليه

Ama bilirsin, sorun kazmak değil.
لكنك تعلم , أنة ليس الحفر فقط ولكن الدعم بالخشب

Gelincik olmaması gerekiyordu, Ama bilirsin işte böyle şeyler olur.
ولم يكن مفروضا أن تكون مسعورة ولكنك تعرف كيف تحدث تلك الأمور

Bastırmayı denersin, Ama bilirsin ki ortalıktadır...
يمكنك أن تحاول الهدوء قليلا لكنك تعرف أنني سأفوز

Ama bilirsin bu çok önemli bir şey olduğundan sözünden geri de dönemezsin.
لكنك تعلمين إنى شىء جدى و لا يُمكنك الرجوع فيه

Ama bilirsin, gerçek silahlar ortaya çıktığında, ...düşünmeye zamanın olmayack.
لكن أتعلم عندما تظهر الاسلحة الحقيقية لا يوجد وقت للتفكير

Biliyorum, o beni 15 yıllık bir başlangıç ​​var olduğunu biliyorum, Ama bilirsin, ben sadece rakam, ben bu yapmaya devam eğer, sonra er ya da geç...
أعلم ، أعلم أنه سبقني بخمسة عشر سنة لكن تعلمين ، لقد فكرت إذا إستمررت بفعل هذا .. عندها لاحقاً أم آجلاً

Ama bilirsin, inanmıyorsan bir de sen dene.
لكن تعرف أذا لم تصدقنى رجاء كون ضيفى

Hayır, yani, ölen bir çocuğu görmek değil ama, bilirsin işte, bunu daha gerçekçi kılacak bir şey.
.... لا,انا لم اقصد ان ترى طفلا يموت لكن,تعرف الشّيء الذي يجعله حقيقية

İyi bir adammış, Ama bilirsin ya...
...أسمع بأنّه رجل جيد لكن تعرف

Her neyse, geyik yapmak için kalmayı çok isterdim Ama bilirsin işte, gidip en önemli sahnemi çekmem lazım.
على كل حال, كنت أتمنى أن أبقى هنا للدردشة لكنك تعلم أنه على أن أذهب لتصوير مشهدي المُنتظر

- Evet, oldu Ama bilirsin sadece sabah rahatsızlıkları, eminim.
نعم, لكنك تعلم ذلك... ذلك فقط أمراض الصباح, أنا متأكدة

Ama bilirsin giden şeyler geri dönmezler.
لكنك تعلم ... الأشياء لا يمكنها العودة ... إلى الطريقة التي كانت.

Ayrıca iyi biri gibi görünüyordu Ama bilirsin işte, kural kuraldır.
و كانت تبدو فتاة جيدة ولكنك تعرف ذلك جيداً القوانين هي القوانين

Üzgünüm, Ani, Ama bilirsin, iş iştir, ha? Evet.
آسف يا آني ولكنك تعرف هذه هي الأعمال

...aslında gerek yoktu Ama bilirsin işte trafikte takılıp, çişini tutman gereke--
لم أكن أريد ذلك حقاً و لكنك تعرف عليك التعامل مع الزحام .... إنها وقاية

Ben özel olmasını istiyorum, sen özel olmasını istiyorsun ve biliyorsun ki özel olması için uğraştık Ama bilirsin...
أنا أريده أن يكون مميز و أنت تريده أن يكون مميز... و أنت تعرف لقد حاولنا... أن نجعله مميز, لكنك تعرف...

Sorun değil, Ama bilirsin bugün yapmam gereken bazı şeyler var.
لا مشكلة , لكنك تعلمين لدي بعض الاشياء التي احتاج القيام بها الليلة هل الغد مناسب؟

- İncindi Ama bilirsin...
- لقد جُرِحت، لكنك تعلمين ...

Senin görevinin dünyayı kurtarmak olduğunu biliyorum ve biraz fırsatçı gözükebilirim, Ama bilirsin, hırsızdan bir şey çalmak tam olarak hırsızlık değildir.
أنا أقدر مهمتك بإنقاذ العالم ومن المحتمل بأن أكون انتهازية. لكن, أتعلم بأن السرقة من سارق ليست سرقة.

Konuştuk Ama bilirsin işte, her şey normal, oldukça açık.
لقد تحدثنا, لكن تعلمين,‏ من الواضح أن الأمر جيدة.

Cidden, ama, bilirsin, bu... Söylemem lazım, birileriyle tanışmak gerçekten çok zor.
أفعل, ولكن, كما تعلم, يجب ان اقول من الصعب حقا التعرف على شخص ما

Ben düşündüm ki ben onu iyi gösteriyorum diye, Ama bilirsin.
إعتقد بأنّني جعلته يبدو بحالة جيّدة لكن أنت تعرف