"ama bilmeni isterim ki" - Traduction Turc en Arabe

• لكن أريدكِ أن تعلمي
• ولكن أريدك أن تعلمي
• لكن أريدك أن تعلم

Ama bilmeni isterim ki hayatında ne gibi zorluklar yaşadıysan yaşa burada harika bir iş çıkarıyorsun.
لكن أريدكِ أن تعلمي أياّ كانت المصاعب التي عشتها في حياتك ما تقومين به الآن هو رائع

Ama bilmeni isterim ki bunu onun için yapmıyorum.
لكن أريدكِ أن تعلمي أنّي لا أفعل هذا من أجله

Seni bırakmam gerektiği için çok üzgünüm Ama bilmeni isterim ki, bir süreliğine ortalıkta olmasam da sana göz kulak olacağım.
انا اسف لاني مظطر ان اترككِ لكن أريدكِ أن تعلمي بأنه على الرغم من انيي سأذهب بعض الوقت سوف أراقبكِ من الخارج

Bu işin sana bu kadar sorun açtığı için üzgünüm, Ama bilmeni isterim ki benim için çok anlamlı olduğunu.
أنا آسفة أن هذا سبب لك الكثير من المشاكل ولكن أريدك أن تعلمي كم يعني هذا لي

Sana yaptığım onca şeyden dolayı, beni affetmeyeceğini biliyorum, Ama bilmeni isterim ki... kanbağımız olmasa bile.
بعد كل ما فعلته بحقك أعلم أنه لا يُمكنك مسامحتي ولكن أريدك أن تعلمي أنه

Öyle göründüğünü biliyorum Ama bilmeni isterim ki, ben sana gerçekten saygı...
و أعرف أن الأمر قد لا يبدو جيدا و لكن أريدك أن تعلم أننى حقا

Genelde onun işlerine baktığının farkındayım Ama bilmeni isterim ki masamızda yerin var, ister onunla ister onsuz.
الذي أعلم أنك لطالما كنت مساعده لكن أريدك أن تعلم ثمة مكان لك بيننا سواء معه أو بدونه

Deej yeni bir şeye başlamaya hazır olmadığını biliyorum ya da eski birşeyi devam ettirmeye Ama bilmeni isterim ki hazır olduğunda burada olacağım.
ديج, أنا أعلم بأنكِ لستِ على استعداد لبدء شيء جديد أو إعادة شيء قديم ولكن أريدك أن تعلمي عندما تكونين على استعداد, سأكون هنا موجود لكِ

Ama bilmeni isterim ki, sana saygı duyuyorum.
لكن أريدك أن تعلم.. أنا أحترمك.