"ama bir şekilde" - Traduction Turc en Arabe

• لكن بطريقة ما
• ولكن بطريقة ما
• و لكن بطريقة
• ولكن كأنها تعرف بطريقة
• لكنها بطريقة ما
• لكنّي و إياها بطريقة ما
• لكنك جعلت
• لكن بطريقه

Ama bir şekilde o gün maceraperest hissediyorsunuz ve aniden iki noktanın aslında sadece tek bir bina mesafesinde olduğunu keşfediyorsunuz.
و لكن بطريقة ما تتملككم روح المغامرة في ذلك اليوم و تكتشفون فجأة أن الموقعين يبعد بينهما مبنى واحد

Ama bir şekilde, zihninde kızları bu farklılığa dâhil etmeyi unutmuştu.
لكن بطريقة ما لم يتطرق إلى فكرة اختلاف الفتيات في هذا المعتقَد.

Ama bir şekilde durumunu bana açıkladı, ben de hayır diyemedim.
لكن بطريقة ما شرحت لي , ولم أستطع قول لا

Az daha onu orada öldüreceğini söyledi Ama bir şekilde kendine engel olmuş.
قال أنه كاد أن يقتله في تلك اللحظة ولكن بطريقة ما أوقف نفسه

Asla istemez Ama bir şekilde böyle olmasını sağlar.
إنها أبداً لم تعني لكن بطريقة ما تستطيع دائماً علي أيه حال

Her seferinde seni ele geçirdiğimizden emindim Ama bir şekilde elimizden kaçtın.
كل مرة كنت أعتقد أنى هزمتك لكن بطريقة ما كنتِ تهربين

Bu işe nasıl karıştın bilmiyorum Ama bir şekilde dünyanın en zengin iki milyarderi sen ve o mağaralarla çok ilgileniyorlar.
لا أعرف كيف تعثرت بهذا لكن بطريقة ما هناك ثريان مهتمان بك وبتلك الكهوف

Ama bir şekilde Izzi, bu kadar genç yaşta, bu lütufa erişmeyi başardı.
و لكن بطريقة ما ، أيز على الرغم من حداثة سنها قد حققت تلك المعادلة

Ama bir şekilde oradan çıkmayı başarmış ve hayatta.
و لكن بطريقة ما فقد استطاع الخروج و هو حى

Haklısın. Bu dünyada asla var olmadım. Ama bir şekilde buradayım.
أنت محقة، لم أوجد في هذا العالم أبداً، لكن بطريقة ما أنا هنا

Belki şeytan yorulmuştu ya da acı savaşmama yardım ediyordu Ama bir şekilde kontrolü elime aldım.
ربّما كانت الكائنة الشريرة متعبة أم أنّ الألم ساعدني على مقاومتها , لكن بطريقة ما ..

Hayır, tabi yok Ama bir şekilde gecenin bir yarısı buluşmamız ve ona yalan söylemem onun için kırmızı bayrak gibi bir şey olmuş.
لا بالطبع لكن بطريقة ما التقائنا في منتصف الليل و ان اكذب بهذا الشأن كان نوع من التحذير بالنسبة له

Aslında bu insan olmamızın temelindeki şey Ama bir şekilde hayattaki en önemli şeyin insanlar olduğunu unutuyoruz.
في الواقع إنه سبب كوننا بشر. لكن بطريقة ما ننسى أن كل مايهم هم الناس.

Yaşlı olanı gençlere ulaşabiliyor Ama bir şekilde göze batmıyor.
الشخص الأكبر كان يمكنه ان يصل للمراهقين لكن بطريقة ما لم يكن بارزا

Ama bir şekilde, her zamanki gibi davranmaya devam ettik.
ولكن بطريقة ما رجعنا إلى التجارة كالعادة.

Ama bir şekilde benim bunu bitirmek için ne kadar umutsuz olduğumu biliyor, bu yüzden de her şeyi isteyebilir.
ولكن كأنها تعرف بطريقة ما انني يائس لإنهاء الأمر ولذلك ستطلب أي شيء

Benden para almayı istemedi, bende çok üzüldüm Ama bir şekilde iyi hissetmemi sağladı.
حينها إنزعجت للغاية ، لكنها بطريقة ما جعلتني أشعر بالتحسن

Jenna ile, ailesinin göl evine gidecektik Ama bir şekilde, Lockwood'lardaki tarih topluluğu olayına maruz kaldık.
ما الذي تنوي فعله اليوم، يا سيّد (سالتزمان)؟ من المفترض أنّ أذهب و (جينا) إلىمنزلالبحيرةخاصةعائلتها.. لكنّي و إياها بطريقة ما وُرّطنا للإشتراك بأمسية التاريخ الإجتماعيّ ببيت آل (لاكوود).

Bunu nasıl başardın bilmiyorum Ama bir şekilde, basketbolu beyzboldan daha sıkıcı gibi yansıttın.
لا أعلم كيف يمكن هذا لكنك جعلت كرة السلة تبدو أكثر مللاً من كرة القاعدة

Yani tehlikenin o kadar büyük olmadığını biliyorum, Ama bir şekilde bu daha korkutucu geliyor.
أعلم بأن الرهانات غير مرتفعه و لكن بطريقه ما هذا يجعلها أكثر إخافه