"ama bir dahaki sefere" - Traduction Turc en Arabe

• لكن في المرة القادمة
• لكن في المرّة القادمة
• لكن المرة القادمة
• ولكن المرة القادمة

Ama bir dahaki sefere onun yerine hokkabazlık yapmayı dene.
لكن في المرة القادمة يمكنكِ إستخدام الطرفّ بدلاً من ذلك

Ama bir dahaki sefere böyle bir şey olursa daha iyi iş çıkaracağım.
لكن في المرة القادمة , اذا كان هناك , سأفعل افضل من ذلك

Ama bir dahaki sefere birlikten birinden arkanı kollamasını istediğinde senin Rose'un arkasını nasıl kolladığını hatırlayabilir.
لكن في المرّة القادمة عندما تطلب من شخصٍ في هذه الوحدة أن يُساندك، فلربّما يتذكّر كيف ساندتها.

Ama bir dahaki sefere ölü birinin yanına geldiğin zaman biraz saygı göster Chip.
لكن في المرّة القادمة عندما تُصادف جثّة يا (تشيب)، فلتُظهر بعض الاحترام.

Ama bir dahaki sefere, daha da büyük avantajımız olacak.
و لكن المرة القادمة ستكون لدينا نقطة تفوق أعظم

Belki bu sefer değil, Ama bir dahaki sefere, sanırım yaparlar.
ربما ليس في هذه المرة لكن المرة القادمة,أعتقد أنهم سيتفاوضون

Bizi bu defa yenmiş olabilirsin avcı, Ama bir dahaki sefere...
ربما تغلبتي علينا هذه المرة يا مبيدة ,ولكن المرة القادمة

Ama bir dahaki sefere yaratıcılık işini bana bırak.
لكن في المرة القادمة اترك امور التحاذق هذه لي

Ama bir dahaki sefere benim gibi biri sana böyle bir soru sorarsa daha büyük düşünmen lazım.
لكن في المرة القادمة إذا شخص مثلي سألكَ سؤالاًمثلهذا، تحتاج للتفكير بشكلِ أكبر

Ama bir dahaki sefere lütfen kanıtı bulduğunuz yerde bırakın ve deneyimli uzmanların işlerini yapmalarına izin verin.
لكن في المرة القادمة,رجاءً اتركن الأدلة في مكانها واتركن الخبراء المحترفين يقومون بعملهم

Ama bir dahaki sefere gözünün yaşına bakmayacağım.
لكن في المرة القادمة, اضهرها مباشرة حسنا

Ama bir dahaki sefere kızlar hakkında tavsiye istediğinizde bana gelmeyin.
. لكن في المرة القادمة ، عندما تريدون نصيحة حول الفتيات ، لا تأتون زاحون إليّ

24 saat içinde iki salgını durdurmayı başarabildik Ama bir dahaki sefere ne yazık ki o kadar şanslı değiliz.
تمكنا من وقف حدثين لانتشار العدوى لكن في المرة القادمة قد نكون أقل حظوظاً

Ama bir dahaki sefere birçok bağlantısı olan biri sana ne istediğini sorarsa sana tavsiyem, konuya aşk hayatınla başlama.
لكن المرة القادمة حين يسأل شخص ما مرتبط لحدماماذاتريدنصيحتيغيرالمطلوبةهى، لا تبادر بحياتك العاطفية إطلب ما هو أكثر

Şimdi berabere kaldık... Ama bir dahaki sefere seni kurtarmam.
الآن نحن متعادلان ...لكن المرة القادمة لن أنقذك

Ama bir dahaki sefere biraz zayıfla!
..تمسّكى... لكن المرة القادمة أنقصى من وزنك

Bizi bu defa yenmiş olabilirsin avcı Ama bir dahaki sefere... Bir dahaki sefere...
ربما أنتِ تغلبتي علينا هذه المرة يا مبيدة ولكن المرة القادمة