"ama bir sorum var" - Traduction Turc en Arabe

• لكن لدي سؤال
• لديّ سؤال واحد

Konuşmak istemiyorsan, konuşma. Ama bir sorum var.
لا ترغب بالحديث، لا بأس لكن لدي سؤال لك

Daha komik olabilirdi, ama bir sorum var:
ذلك سيكون أكثر سخرية لكن لدي سؤال

Akşamı bozmak istemem, Ama bir sorum var.
لا أريد أن أفسد ليلتك لكن لدي سؤال

Ama bir sorum var. Tipleri niye böyle acayip?
لديّ سؤال واحد لماذا غريبي الأطوار ؟

Elbette Ama bir sorum var.
بالتأكيد ، و لكن لديّ سؤال واحد فقط.

Ama bir sorum var.
..لكن لدي سؤال واحــد فــقــط

Ama bir sorum var.
لكن لدي سؤال...

Ama bir sorum var.
لكن لدي سؤال

Ama bir sorum var.
لكن لدي سؤال.

Evet, Ama bir sorum var.
نعم، لديّ سؤال واحد

Ama bir sorum var:
لكنْ لديّ سؤال واحد:

- Ama bir sorum var.
-لكن لديّ سؤال واحد ...