"ama bu şekilde değil" - Traduction Turc en Arabe

• لكن ليس بهذه الطريقة
• ولكن ليس بهذه الطريقة
• لكن ليس بهذه الطريقه
• لكن ليس مثل هذا
• لكن ليس هكذا
• ولكن ليس مثل هذا
• لكن ليس كذلك

Dinle. Bitmiş olabilir, ama bu şekilde değil.
إسمعى , ما إنتهى قد إنتهى . و لكن ليس بهذه الطريقة

Normalde, üzerime gelen yanan gemileri görmeyi severim, ama bu şekilde değil bebeğim, bu şekilde değil!
عادةً احب أن أرى سفن عدوي تحترق لكن ليس بهذه الطريقة عزيزي ليس بهذه الطريقة

- Hayır, onu yakalayacağız ama bu şekilde değil. Aklımızı kullanmalıyız.
لا، سننال منه، لكن ليس بهذه الطريقة علينا التصرّف بفطنة

Yapma, seni sevdiğimi biliyorsun ama bu şekilde değil.
إنك تعرف بأنني أحبك ولكن ليس بهذه الطريقة اوه هاهو ذا الشاب الذي أحبه بالفعل

Elbette ederim ama bu şekilde değil.
بالطبع سأساعدك , لكن ليس بهذه الطريقه

Kendisi bağırıyordu ben de beni kesin kovacak diye düşünüyordum. Bize daha önce de bağırırdı ama bu şekilde değil.
لقد كان ، يصيح ، لقد ظننت أنه سوف يطردني بالتأكيد كان يوبخنا من قبل لكن ليس مثل هذا

Onun her an ölebileceğini biliyorduk ama bu şekilde değil.
عرفنا أنها ستموت في أي وقت و لكن ليس هكذا

Bir yanıt vereceğiz. ama bu şekilde değil.
سوف نقوم بالرد عليك لكن ليس بهذه الطريقة

Cumhuriyet'i ve her şeyi, ama bu şekilde değil.
الجمهورية, و كل شيء, و لكن ليس بهذه الطريقة

Onları durdurabiliriz Şef ama bu şekilde değil.
بإمكاننا ردعهم أيها المأمور و لكن ليس بهذه الطريقة

Onu baloncuğunun dışına çıkartmak istemiştim ama bu şekilde değil.
أردتُ إخراجها من فقاعتها، لكن ليس بهذه الطريقة.

Buradan çıkacağım ama bu şekilde değil.
سأخرج من هنا لكن ليس بهذه الطريقة

Daha önce de oraya gitmişti, ama bu şekilde değil.
كانت هناك من قبل و لكن ليس بهذه الطريقة

ama bu şekilde değil.
لكن ليس بهذه الطريقة ليس على طريقتك

Suçlarının cezasını çekecek ama bu şekilde değil.
وسوفيدفعثمنجرائمه، ولكن ليس بهذه الطريقة

Aklımızı soruna uydurmak yerine, sorunları aklımıza uydurmamız gerekiyor çünkü beyinimiz byük miktarda bilgiyi çözümlemek için oldukça yüksek gizli(potansiyel) var ama bu şekilde değil.
بدلا من محاولة تتكيف عقولنا مع المشكل، علينا جعل المشكل يتكيف مع عقولنا، لأن عقولنا تمتلك قدرة هائلة لتحليل كم هائل من المعلومات ولكن ليس بهذه الطريقة.

İsterdim. ama bu şekilde değil.
أريد ذلك ولكن ليس بهذه الطريقة.

Evet, ediyor ama bu şekilde değil.
نعم لكن ليس بهذه الطريقه

Evet, ama bu şekilde değil.
نعم , لكن ليس مثل هذا

- Evet, ama bu şekilde değil.
نعم، ولكن ليس مثل هذا.

Demek istediğim, itfaiye ekipleri, insanların ölmesine alışkındır Amy ama bu şekilde değil.
نعم. أَعْني، رجال إطفاء مُتعودون عَلى رُؤية الناسِ يَمُوتونَ، أيمي، لكن ليس كذلك.