"ama bu beni" - Traduction Turc en Arabe

• لكنه جعلني
• ولكن هذا لا

Seni bilmem Ama bu beni epey sasirtti çünkü acayip cinsel bir sey.
لا أعرف احساسك بعد هذا، لكنه جعلني أتقيأ لأنه ذو ايحاء جنسي

Ama bu beni sadece kızdırdı.
لكنه جعلني أغضب فحسب

Özel ajan olmayabilirim Ama bu beni bir hizmetçi de yapmaz.
قد لا أكون إشرافية العميل الخاص, ولكن هذا لا يجعلني خادمة.

Bak, senin gibi gösterişli bir işim bir yüzüğüm ya da takım elbisem olmadığını biliyorum, Ama bu beni senden veya herhangi birinden aşağı göstermez.
اسمعي، أعلم أنني لا أملك العمل اللامع، أو الخاتم اللامع أو الملابس الزاهية، ولكن هذا لا يجعلني أقل منكِ أو أقل من أي شخص آخر

Kişiliklerimden biri birkaç kişilikli Ama bu beni birkaç kişilikli etmez.
وواحدة من شخصياتى اصبحت متعددة ولكن هذا لا يجعلنى متعدد الشخصيات .. لأننى أريد شخصية جديدة هنا

Evet, bu benim deneyim değil Ama bu beni fare laboratuarıma sokmayacağın anlamına gelmiyor.
نعم, هذه ليست تجاربي، ولكن هذا لا يعني أن بإمكانك حبسي خارج معمل الفئران الخاص بي.

Ama bu, beni aldattigi gerçegini degistirmiyor.
ولكن هذا لا يجعل من الجائز لها أن تخونني

Ben de onun evliliğinin süreceğini sanmıyorum Ama bu beni durdurmuyor.
لا أعتقد أن لها الزواج ستعمل في الماضي، ولكن هذا لا يمنعني.

Volodya, özür dilerim, Ama bu beni çok huzursuz ediyor.
،فولوديا، أنا آسفة .ولكن هذا لا يريحني

Ama bu beni kötü birisi yapmaz, değil mi?
ولكن هذا لا يجعل مني شخص سيئ، حسنًا

Ama bu beni olası bir katil yapmaz.
ولكن هذا لا يجعلني فعلاً قاتل

Ama bu beni kötü bir baba yapmaz.
ولكن هذا لا يجعلنى أقل من أب