"ama bu demek değil ki" - Traduction Turc en Arabe

• لكن هذا لا يعني أن
• ولكن هذا لا يعني

Polislik görevini yapıyorum ama bu demek değil ki ormana geri dönüp maymun pisliğini temizleyeceğim.
...أنا أقوم بالعمل البوليسي ، لكن هذا لا يعني أن أعود للغابة ! لتنظيف براز القردة

Ben de Wade'e kızgın olmanın, seni iyi hissettirmesine sevindim, ama bu demek değil ki herkes kurbağa.
وأنا في غاية السعادة أن غضبكِ علي (ويد حَسن من شعوركِ لكن هذا لا يعني أن جميع الرِجال ضفادع

Evet, haklısın ama bu demek değil ki her şey siyah ve beyaz olacak, değil mi?
حسنًا ، نعم ولكن هذا لا يعني أن كل شيء يجب ان يكون اما أسود أو أبيض ، صحيح ؟

ama bu demek değil ki seni daha az seviyorum.
ولكن هذا لا يعني ن أحبّك قليلاً

- Affedersiniz. - ama bu demek değil ki...
ولكن هذا لا يعني أنهما لن يستخدما القوة

- ama bu demek değil ki...
ولكن هذا لا يعني (لوق)