"ama bu kadın" - Traduction Turc en Arabe

• لكن هذه المرأة
• ولكن هذه المرأة
• ولكن تلك المرأة

Bakın. Analizinize saygılıyım, Ama bu kadın 6 kişiyi kaçırıp 3'ünü öldürdü.
اسمعوا، أحترم تحليلكم لكن هذه المرأة اختطفت 6 نساء وقتلت 3 منهن

Ama bu kadın aptalca sorularla başıma musallat oldu sigorta numaramın ne olduğu gibi.
لكن هذه المرأة تستمر بمضايقتي بالأسئلة الغبية مثل مارقم وثيقة تأميني وكم مدتها

Biliyorum elimde hiç kanıt yok Ama bu kadın beni öldürmeye çalışıyor.
أعرف أنني ليس لدي أي دليل لكن هذه المرأة تحاول قتلي

Keyfini kaçırmak istemem Ama bu kadın gizli bir polis.
أكره أن أزف لك الخبر، ولكن هذه المرأة شرطيّة سريّة.

Ama bu kadın var ya, kocasıyla oğullarının mutluluğunu görmek istemez.
ولكن هذه المرأة لاتريد ان ترى سعادة زوجها وابناؤها

Tatlım, onu sevdiğini biliyorum Ama bu kadın kaçık.
عزيزتي، أعلم أنها تروق لكِ، ولكن تلك المرأة مجنونة بكل تأكيد

Sadece onları alıp, değiş tokuşta satarım, Ama bu kadın benim iyi niyetimden faydalanıyor.
أغليها وأبيعها في اجتماع المقايضة لكن هذه المرأة تستغل طيبتي

Ama bu kadın bana cehennemi hatırlatıyor.
لكن هذه المرأة اديسون تجعلني اؤمن بوجود الجحيم

Aşk, aptalların hissettiğini sandığı bir şeydir dedim hep Ama bu kadın kalbimde öyle bir yer edindi ki istesem de onu kalbimden atamadım.
لكن هذه المرأة تأسر قلبي ، لا يمكني تخليص نفسي لو أردت هذا

Her zaman düşüyorum, Ama bu kadın beni çıldırtacak.
واني دائماً أسقط من عليهم, لكن هذه المرأة تقودني الى الجنون.

Özür dilerim. Ama bu kadın çocuğumu taşıyor.
آسف، لكن هذه المرأة تحمل طفلي.

Ama bu kadın kimseye güvenmiyor.
لكن هذه المرأة لا تثق بأحد

Bay Turow, sizi kovdurmaya çalışmıyorum. Ama bu kadın öldü.
سيد (تورو)، أنا لا أبحث عن سبب لطردك لكن هذه المرأة متوفية

Ama bu kadın bebeğinden vazgeçiyor.
ولكن هذه المرأة تتخلى عن طفلها

"Kimse gerçek yüzümü görmesin diye..." "...kapıları tamamen kapattığımı sanmıştım..." "...Ama bu kadın içerisini görebiliyor."
"خلتُني أوصدتُ الباب على أيّ أحد ليراني على حقيقتي قط، ولكن هذه المرأة تراني"

Evet efendim Ama bu kadın bir keş.
نعم يا سيدي، ولكن هذه المرأة مدمنة

Elbette aşkın ayağına dolanmak istemezdim Ama bu kadın onun için bir felaket olurdu.
بالطبع لم أرد الوقف .. بطريق الحب ولكن تلك المرأة لكانت كارثة - يبدو وكأنك صنعت معروفاً لصديقك -

Ama bu kadın biraz çatlak!
ولكن تلك المرأة كانت ... مجنونة