"ama bu kez" - Traduction Turc en Arabe

• لكن هذه المرة
• ولكن هذه المرة
• لكن هذه المره
• لكن هذه المرَّة
• فقط هذه المرة
• لكن تلك المرة

Ama bu kez, her şey hazır ve hiç kimse bunu önleyemez.
و لكن هذه المرة الحفلة قائمة و لا أحد يمكنه إلغائها

Ama bu kez eğlenceyi sağlaması için ormana güvenemezdim.
لكن هذه المرة لن أعتمد على الترفيه الريفي

Ama bu kez görünüşe göre, Hamster'ı kafa kola alan kobra kazanacak gibi.
لكن هذه المرة يبدو أن النصر لـ.. الكوبرا الذي يعتصر النمس

Böylece top fitilin sana kaçmak izin zaman veriyordu Ama bu kez alarm erken çaldı işte o zaman Jenna seni gördü.
كان من المفترض ان يعطيك فتيل مدفعك وقتا لكي تهرب ولكن هذه المرة جهاز الانذار اشتغل مبكرا وهذا عندما شاهدتك جينا ابلبي

Po-Wing'in sözleri beni hâlâ çok etkliyor Ama bu kez buna izin vermeyeceğim.
وكلمات بو وينغ ما زالت تصلني, ولكن هذه المرة لم أخضع لها.

Ben de öyle düşünüyordum Ama bu kez ciddi olduğunu hissediyorum.
هذا ما أظنه دائماً لكن هذه المره أعتقد أن الأمر جاد

Ama bu kez... bununla yaşayamam.
.. لكن هذه المرة لن يُُمكننى التعايش مع ذلك

Ama bu kez güvenli alanlarının dışına çıktılar.
لكن هذه المرة الجناة بحثوا خارج نطاق راحتهم

Ama bu kez kanıtı göremeyeceğini biliyor.
لكن هذه المرة عرف أنه لن يكون موجوداً ليرى ذلك

Aralarındaki ateş belki eskisi kadar parlak olmayacak ama, bu kez çok daha uzun sürecek.
الشرارة ربما تشتعل بلمعان أقل لكن هذه المرة ، ستدوم وقت أطول

Bu yüksek performanslı motor puma gibi hırıldayabilir, Ama bu kez motoruma cidden su kaynattırdın Derek ve dönüşte soğuma turları atman gerekecek, bilmem anlatabildim mi.
قد يزأر كالأسد الجبلي عند الاسراع لكن هذه المرة ديريك لقد قمت جديا بزيادة سخونة محركاتي

Karısının dediğine göre üçüncü yurtdışı görevini geçen ay kabul etmiş Ama bu kez Güney Amerika, Kolombiya'ya gidecekmiş.
وفقاً لزوجته، فقد وافق على جولة ثالثة عبر البحار الشهر الماضي لكن هذه المرة إلى "كولومبيا" في "أمريكا الجنوبية"،

Ama bu kez Cabbar'ın adamları burada mutsuz eski bir çalışanını bulacaklar.
و لكن هذه المرة رجال جبار سيجدون مفاجأة غير سارة لهم من موظفيك السابقين

Ama bu kez, baştan çıkaran kadın sana bir avcıdan çok daha uygun eşle karşılaştın.
ولكن هذه المرة يا معشوقتى لقد قابلت صنوك من اجل جذب الصياد

Başka bir geziye çıkmak istiyormuş Ama bu kez gideceğimiz yeri o seçecekmiş.
وأنها تريد أن تقوم برحلة أخرى ولكن هذه المرة هى التى ستختار إلى إن سنذهب

Geçen gün bizi aptal durumuna düşürdün, Ama bu kez, öyle olmayacak!
لقد غافلتنا ذلك اليوم ولكن هذه المرة فاﻷمر مختلف

Evet, Ama bu kez, Lord Hazretleri _BAR_oldukça başka bir sınıftan
نعم، ولكن هذه المرة السيّد مختلفُ تماماً

Yeniden o rüya ülkesindeydim. Ama bu kez farklıydı.
كنت في أرض الخيال ثانية ولكن هذه المرة الأمر يختلف

Ama bana son bir şans verirsen, bunu daha önce de söylemiştim Ama bu kez ömür boyu, hayal kırıklığına uğratmayacağım.
ولكن ان منحتيني فرصة آخرى أعلم انني قلت هذا من قبل ولكن هذه المرة هي الأخيرة لن أخذلك

Hiçbir şey yapmaya zorlamadım. Ama bu kez farklı.
انا لم اجبرك ابدا على فعل اى شئ لكن هذه المره الامر مختلف

Ama bu kez, mahkemeye yalnız gitmeyeceğim.
و لكن هذه المرَّة لن أذهب إلى المحكمة بمفردي

Ama bu kez Michael nerede olacak?
فقط هذه المرة, أين " مايكل " ؟

Kötü haber vermek istemem, kardo Ama bu kez karşılık vereceğim.
من المُؤسف لي إخبارك بذلك يا أخي لكن تلك المرة ، سأرد على قتالك