"ama bu onun" - Traduction Turc en Arabe

• لكن هذا لا
• لكن هذا لم
• لكن هذا ليس
• ولكن هذا لا
• لكنهُ لن

Ama bu, onun evine taşınmam ya da bu tarz bir şey yapmam...
لكن هذا لا يعني بأنني مستعدة للإنتقال معه

Onda açıkça belli olan bir farklılık var, evet, Ama bu onun bir tehdit olduğunu göstermez.
هناك شئ مختلف بشأنها لكن هذا لا يجعلها خطرا علينا

Evet çıldırmış olabilirim, Ama bu onun için ne hissettiğimi değiştirmez.
ربما أكون منزعجة لكن هذا لا يغير شعوري تجاهه

Ama bu onun iğrenç yumurtalarını yemem gerektiği anlamına gelmiyordu.
لكن هذا لم يعني أنه يجب أن آكل بيضها الردئ.

O zifiri karanlığın içindeki parıltıyı gördü. Ama bu onun zamanıydı. Eminim onun gözlerindeki bu bakışı görmek için tekrar döneceğim.
ان الفتاة تنزف و لكن هذا ليس وقتها لتموت و انا واثق اننا سنرى بعض مرة اخرى

Bu korkunç suçlarla itham ediliyor, Ama bu onun kötü biri olduğunu göstermez.
نعم , هي فعلت هذه الجرائم الفظيعة ولكن هذا لا يجعلها شخصاً سيئاً

Yine tamirci olacak Ama bu onun için iyi olmaz.
أن يعود إلى كونهِ ميكانيكياً، لكنهُ لن يكون صحيحاً بالنسبةِ لهُ

Tamam, garip kız. Ama bu onun katil olduğu anlamına gelmez.
نعم، الفتاة تبدو غريبة، لكن هذا لا يجعلها قاتلة

Ama bu onun söylediklerinin önemli olmadığı anlamına gelmez.
لكن هذا لا يعني ما الذي حاول قوله هذا مهم

Ama bu onun Max'in altındaki eziklerle takılmasına izin vereceğim anlamına gelmez.
و لكن هذا لا يعني بأني . سأدعها تمشي على هواها . مع خاسري ماكس

Evet, kadın benim arkadaşım Ama bu onun ağır seviyede deli saçması olmasını engellemiyor.
صحيح انها صديقتي لكن هذا لا يوقفها عن التصرف بحماقة

Pekâlâ, ikizler ona galeride saldırdı ama bu, onun bu işin içinde olduğu gerçeğini değiştirmez.
حسنا ، التوأمين هاجماه في المتحف لكن هذا لا يؤكد عدم تورطه

Elbette güveniyorsundur. Ama bu onun dışarıda başıboş sikleri patlatmadığı anlamına gelmiyor.
بالطبع تثق به لكن هذا لا يعني أنه لا ينتهز الفرص لإقامة العلاقات الجنسية

Ama bu onun çıkmasına engel olmaz.
لكن هذا لا يوقفها ابدا عن الخروج

Ama bu onun tek günahı değildi, yoksa ben böyle karanlıkta acı çekmeyecektim.
لكن هذا لم يكن ذنبها الوحيد لأنه لو كان كذلك لما كنت أعانى من الظلام الآن

Ama bu onun inancını asla sarsmaz.
لكن هذا لم يهز إيمانه قط

Ama bu onun suçu değildi.
لكن هذا لم يكن خطأها

Ama bu onun şişko kıçını 57 kat aşağıya atman için yeterli bir sebep değildi.
لكن هذا ليس بسبب لترمى مؤخرته السمينة من الطابق 57

- Evet başım belada. - Ama bu onun suçu değil.
ـ نعم انا في مشكله ـ و لكن هذا ليس خطئه

Ama bu onun hatası değil hemen hemen herkes böyledir.
لكن هذا ليس ذنبها معظم الناس هكذا

Ama bu onun, Los Angeles Sokak temizleyicisi olduğunu göstermez.
ولكن هذا لا يعني انه هو لوس أنجلوس الاقتصاص .

Bilmiyorum Ama bu onun yaptığı en kötü şey değildir.
لا اعرف لكنهُ لن يكون أسؤأ ما فعله