"ama bu sabah" - Traduction Turc en Arabe

• لكن هذا الصباح
• ولكن هذا الصباح
• لكن في هذا الصباح

Genelde fazla sürpriz yapmam Ama bu sabah çok özel bir sürprizimiz var.
أنا لا أعطي معاملات خاصة و لكن هذا الصباح لدينا معاملة خاصة جداً

Dün, ben de tam olarak öyle düşünmüştüm Ama bu sabah, kutusunun gönderilmesini istedi.
كان ذلك بالضبط ما فكرت فيه لكن, هذا الصباح أرسلت في طلب صندوقها

Başta ben de öyle sanmıştım. Ama bu sabah yönetici beni daireye soktu.
هذا ما ظننته أولاً لكن هذا الصباح أدخلني المالك للشقة العلوية

Ama bu sabah almamam gereken bir raporun kopyasını aldım.
ولكن هذا الصباح كنت انسخ تقريراً لم يكن علي فعله

Ama bu sabah farklı bir insan gibi görünüyorsun.
ولكن هذا الصباح تبدو كما لو كنت شخصا مختلفا هل ثمة شيء خطأ؟

Evet, Ama bu sabah olmaz. Adamlar her şeyin yerini değiştirdi.
أجل و لكن هذا الصباح قام الرجال بتحريك كل شيء

Ama bu sabah sadece 1.207'niz bu kapıdan geçti.
و لكن هذا الصباح قبل 1207 منهم فقط و عبروا هذه البوابات

Ama bu sabah bazı uzmanlar olayların bir aldatmaca olabileceğini iddia ettiler.
لكن هذا الصباح يقول بعض خبراء المخابرات أن هذه الحوادث قد تكون خدعة

Ama bu sabah uyandığımda ilk düşündüğüm şey sendin.
لكن هذا الصباح عندما استيقظت الشيئ الاول الذي فكرت به كان هو انت

Ama bu sabah, senin evinde yalnız uyandım, bu demek oluyor ki, evden gizlice çıktın.
لكن هذا الصباح , استيقظت ووجدت نفسي في منزلك بمفردي مما يعني أنك تسللت خارج منزلك

Ama bu sabah fark ettim ki, ...içimi rahatlatan senin ölümün değildi.
لكن هذا الصباح ادركت انه لم يكن موتك ما سيريحني

Hayır Ama bu sabah hâlâ rüyada olduğunu söyledi.
لا, إذاً لكن هذا الصباح, قالت أنها لازالت تحلم

Ama bu sabah aynı adam tekrar arayıp parayı aldığını ve dairenin hazır olduğunu söyledi.
لكن هذا الصباح نفس الرجل إتصل ثانيةً يقول بأنه تلقى المال والشقة كانت على القائمة

Ama bu sabah... çığlık atarak uyandım.
لكن هذا الصباح استيقظت وأنا أصرخ

Ama bu sabah... göçük oldu.
لكن هذا الصباح كان لديهم إنهيار

Ama bu sabah her şeyi çok daha net görmeye başladım. O da çok yararlı.
ولكن هذا الصباح,ارى الأمور اكثر وضوحا, وهذا مفيد

Aslında bir şekilde idare ediyordum Ama bu sabah hapşırmak gibi bir hata yaptım.
ولقد نجحت بتجاهله ولكن هذا الصباح لقد ارتكبتُ خطأً حين قمت بالعطس

Ama bu sabah benimle konuşmak istemediğini söyledin!
ولكن هذا الصباح قلتِ أنك لا تريدين الحديث معي

Ama bu sabah kabristanda başka bir şey fark ettim.
ولكن هذا الصباح في المقبره لقد أدركت شيئاً آخر

Ama bu sabah Charles geldi.
ولكن هذا الصباح تشارليز أتى إلى هنا

Ama bu sabah her yerde çöp vardı.
ولكن هذا الصباح القمامة بكل مكان

Ama bu sabah babam bir şey söyledi.
"لكن في هذا الصباح قال أبي شيئًا"