"ama bu sene" - Traduction Turc en Arabe

• لكن هذه السنة

Ben de eğlencenize dahil olabilirim ama bu sene Erkeklerin Rehberlikçisi benim.
ويمكنني الصراخ كأي شخص آخر. لكن هذه السنة, أنا مدير مجلس الأولاد,

Her sene hatırlatması için bilgisayarımda bir hatırlatıcı vardı ama bu sene, nedense hatırlatmadı.
كل سنة لدي منبه على حاسوبي لكن هذه السنة و بشكل غامض لم يعمل المنبه

ama bu sene onlara burada olacağımızı söyledim ve hepsi de çok heyecanlanmış görünüyordu.
لكن هذه السنة أخبرتهم أننا سنكون هنا وكانو يبدون متحمسين بخصوص هذا الأمر

O sahip oluncaya kadardı. ama bu sene dağ motorumu alacağım.
رغبت بها بذلك الحين، لكن هذه السنة سأحصل على الدراجة

ama bu sene burada kalıp bir şeyleri halletmek istiyorum.
لكن هذه السنة أريد البقاء هنا و الإنتهاء من عمل بعض الأمور

ama bu sene, söyleyeceğiniz her şey yazılacak ve prompterdan gösterilecek.
لكن هذه السنة, أى شيئ تقولونه سيكون طبقا لنص, و على شاشة الملقن

Hiçbir zaman başarılı olmamıştı ama bu sene olacaktı.
لم يكن جيّداً في السابق، لكن هذه السنة سيكون كذلك!

ama bu sene muhteşem bir şey planladım.
لكن هذه السنة , قمت بالتخطيط لشيء مذهل

ama bu sene... asla.
لكن هذه السنة.. لا أظن

ama bu sene her şey yerine oturdu.
لكن هذه السنة تغير كل شيئ

ama bu sene kazanacağım.
لكن هذه السنة سأبهرهم!

ama bu sene senin sıran geldi.
لكن هذه السنة... إنه دورك.