Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ama dedin ki" - Traduction Turc en Arabe
-
لكنك قلت
-
لكنّك قلت
-
ولكنك قلت
| Ama dedin ki, bir annenin yeri evidir. | Open Subtitles | -كنت أعمل ، أتذكر ؟ لكنك قلت أن مكان الام هو منزلها. |
| - Tamam Ama dedin ki... | Open Subtitles | حسنا لكنك قلت ذلك |
| Dedin ki... Daha derine inmek istedim, Ama dedin ki... | Open Subtitles | ...لقد قلت ...أردت التعمق، لكنك قلت |
| Ama dedin ki.. | Open Subtitles | ... لكنّك قلت |
| - Ama dedin ki... | Open Subtitles | - اجل ولكنك قلت... |
| - Tabii. Ama dedin ki... | Open Subtitles | - صحيح، لكنك قلت ... |
| - Ama dedin ki... | Open Subtitles | - لكنك قلت .. |
| - Ama dedin ki... | Open Subtitles | لكنك قلت... |
| - Evet Ama dedin ki... | Open Subtitles | - لكنك قلت ... |
| - Ama dedin ki... | Open Subtitles | - لكنك قلت ... |
| Ama dedin ki... | Open Subtitles | ولكنك قلت ... |