"ama diğer taraftan" - Traduction Turc en Arabe

• من ناحية أخرى

Ama diğer taraftan bir tanesi tam bir baş belasıydı.
من ناحية أخرى كان زميل واحد الأكثر اضطرابا.

Ama diğer taraftan haklısın çünkü o gerçek bir sahtekâr.
لكن من ناحية أخرى أنت على حق ، لأنها زائفة حقيقية.

Ama diğer taraftan haklısın çünkü o gerçek bir sahtekâr.
لكن من ناحية أخرى أنت على حق لأنها زائفة حقيقية ..

Ama, diğer taraftan, eğer babam o kadar akıllı olsaydı,...
نعم ولكن من ناحية أخرى لو كان والدي ذكي, لماذا لديه ثقب كبير في رأسه؟

Ama diğer taraftan hatırlamanın ne olduğunu hatırlamıyorum.
ولكن من ناحية أخرى لا أتذكر ما الذى أريد أن أتذكره

Ama diğer taraftan, ona torun veremezsem yine yaşayamaz.
من ناحية أخرى إن لم أنجب لها أحفاداً فذلك سيقتلها أيضاً

Haklısın, Ama diğer taraftan osteoporoz, büyüme hormonu azlığı kanser gibi hastalıklara çare de olabilir.
صحيح، و لكن من ناحية أخرى وهذا يمكن أن يؤدي إلى علاجات ممكنة لمرض هشاشة العظام و نقص هرمون النمو و السرطان

Ama diğer taraftan boş versene.
لكن من ناحية أخرى تباً لك

Ama diğer taraftan...
.... و لكن من ناحية أخرى