"ama doktorlar" - Traduction Turc en Arabe

• لكن الأطباء
• ولكن الأطباء
• لكن الاطباء
• لكن الطبيب

Ama doktorlar bana birkaç günde döner dediler ikna oldum .
لكن الأطباء أخبروني أن هذة بعض الإنعكاسات ، وأقسموا

Evet efendim, Ama doktorlar paçayı kurtarmasına çok şaşırmışlar.
نعم سيدتي، لكن الأطباء متفاجئون لكونه نجا

Ama doktorlar, son ameliyatla birlikte gerçekten uyanma ihtimali olduğunu söylüyorlar.
لكن الأطباء يقولون أنه مع الجراحة الأخيرة توجد "فرصة حقيقية" لاستيقاظها

Omuz çıkığı için gelmiş Ama doktorlar vücudunda ketamin izine rastlamışlar.
لقد أتت بكتف مخلوع ولكن الأطباء عثروا على كيتامين في نظامها

Ama doktorlar durumunu düzeltmeyi başardı.
لكن الاطباء كانوا قادرين على الحفاظ على استقرار حالتها

Oh, evet-- o yaşayacak, Ama doktorlar perikard iltihabı diye bir şeyden korkuyorlar.
نعم، س.. سيعيش، لكن الطبيب "يقول أن حياته مهددة بشئ يسمى "التهاب التأمور

Berbat durumda, Ama doktorlar umutlu.
إنه ليس على ما يرام، لكن الأطباء متفائلون.

Ama doktorlar hasarın boyutunu söyleyemiyor.
لكن الأطباء قالوا، أن الضرر الذي أصابها بليغ.

Ama doktorlar tamamen iyileşeceğinden eminler.
لكن الأطباء واثقون بأنه سيتماثل للشفاء الكامل

Uzun sürecek Ama doktorlar tekrar yürüyeceğini düşünüyor.
سيكون طريق التعافي طريق طويل و لكن الأطباء يعتقدون أنها ستسير مجددًا

Korkmuş ve şokta, Ama doktorlar iyi olacağını söylüyor.
انها خائفة و مصدومة لكن الأطباء يقولون أنها بخير

Ama doktorlar zaman zaman şiddetlenebileceğini söylüyor.
و لكن الأطباء قالوا أنه من الممكن أن يتخلص منها في بعض الحالات

Mesela, sen ve ben arkadaşız, samimi konuşuyoruz Ama doktorlar, biraz tuhaftır.
أعني أنا و أنت أصدقاء نكلم بعضنا بصراحة لكن الأطباء النفسيين

4 sene boyunca yardım almasını sağladık Ama doktorlar sürekli ona bu olayı unutturmamızı söylediler.
وحاولنا لسنوات أن نحضر لها المساعده... لكن الأطباء استمروا في القول أنه علينا أن نبعدها

Ama doktorlar eski sagligina kavusacagini söylüyor.
لكن الأطباء قالوا انه سيشفى تماماً

Ama doktorlar isteklerinize saygı duyup duymadığını bilemez onların ne olduklarını bilene kadar.
ولكن الأطباء ليسوا متأكدين من أن رغبتك يجب احترامها حتى يتأكدوا منها.

Evet, kedi yarasını biliyorum Ama doktorlar kedi yarasıyla ilgili hiçbir şey bulamadı.
أجل، أنا أعلم بشأن خدش القطة، ولكن الأطباء لا يستطيعون العثور على أي شيء مرتبط بخدوش القطط.

Ama doktorlar birkaç gün daha hastanede tutmak istiyor.
لكن الاطباء يريدون أبقائهـا في المستشفى بضعه أيام

İstemiyor olabilirsin, Ama doktorlar senin gibi düşünmüyor.
ربما انت لا .. لكن الاطباء بلى

Hâlâ baygın, Ama doktorlar atlatacağını söylüyorlar.
لا يزال فاقد الوعي و لكن الطبيب يقول أنّه سيستعيده قريبا

Bir hayvan tarafından saldırıya uğramış gibi görünüyorlar Ama doktorlar daha önce hiç böyle bir şey görmemişler.
،يبدو أن حيواناً قد هاجمهم .لكن الطبيب الشرعي لم يرَ أيّ شيء مثله