"ama elimizde" - Traduction Turc en Arabe

• ولكن لدينا
• لكن لدينا

ama elimizde iki ayrı diş izi var.
ولكن لدينا مجموعتان منفصلتان من علامات الأسنان

Biliyorum, ama elimizde iki obje var.
أعلم, ولكن لدينا تحفتين و هو متّصل بواحدة

Yani sana gurme bir yemek sunamam ama elimizde birkaç ucuz şarap olacaktı.
أعني، لا أستطيع تقديم وجبة متكلفة ولكن لدينا عدة أنواع من النبيذ غير مرتفع السعر

Keşke çıkıp kutlayabilsek. Siz ısmarlıyorsunuz tabii. ama elimizde bir vaka var.
أتمنى لو أننا نستطيع الخروج والإحتفال، على حسابكما بالطبع، لكن لدينا قضية.

CR: Bunu yapabilir miyiz bilmiyorum ama elimizde kedinin fotoğrafı var.
ش.ر: لا أدري إن كان بإمكاننا فعل هذا، لكن لدينا صور لقط.

Doğru, ama elimizde e-postanın gönderildiği tarih ve zamanı var.
صحيح، ولكن لدينا التاريخ و الوقت للأيميل المُرسل.

Seni anlıyorum ama elimizde çözülmemiş tam 50 dava var.
افهمك ولكن لدينا 50 قضية اخرى بحاجة للحل

Sözünüzü kestiğim için üzgünüm ama elimizde bir durum var.
اسف على الإزعاج ولكن لدينا حالة هنا

Bölüm yarışması zorlu geçecek ama elimizde...
تحدي ولكن لدينا

Henüz lüks bir sinema salonu olmadığını biliyorum, ama elimizde bolca şekerleme var.
أعلم أنها ليست صالة سينما فاخرة بـعد، ولكن لدينا تزويد كامل بحلوى (Red Vines)

ama elimizde muhtemel bir cinayet sebebi var.
ولكن لدينا دافع محتمل.

Hayır... ama elimizde başka bir şey var.
كلا... ولكن لدينا شيء آخر

ama elimizde keresteler için kullanılan yepyeni endüstriyel mikrodalga fırın varmış.
لكن لدينا جهاز مايكرويف صناعي جديد يستخدمونه للتعامل مع الخشب.

ama elimizde sadece plakası var.
و لكن لدينا فقط جزء من أرقام لوحة السيارة

ama elimizde inandırıcı verilerle çalışabileceğimiz ve her geçen gün artmakta olan yığınla dava var.
لكن لدينا قضايا كثيرة مع بيانات أدلّة قاطعة بإمكاننا العمل عليها.

Evet ama elimizde yeni biri var.
نعم ,لكن لدينا هذه الفتاه الجديدة.

ama elimizde iki kristal var topluluk mühürlendi.
لكن لدينا بلورتان الدائرة مرتبطة