"ama eminim ki" - Traduction Turc en Arabe

• ولكن بالتأكيد
• لكني واثق أن
• ولكن الذى اعرفة فعلا
• لكنني متأكدة
• لكنني متاكد
• لكني متأكد أن
• لكني واثقة
• لكن أنا متأكد

Belki de Ama eminim ki senden kaçabilirler.
ربما لا، ولكن بالتأكيد يمكنني الهروب منك.

Bay Simpson, sizin refahı yerinde olan ebeveynlerimizden olmadığınızı biliyorum, Ama eminim ki oğlunuzunu borcunu ödeyeceksinizdir.
سيد (سيمبسون) ، أعلم بأنك ، لست من الآباء الأثرياء ولكن بالتأكيد ستعوضنا عن دين إبنك العظيم

- Ama eminim ki polisler bir yolunu...
و لكني واثق أن الشرطة ستجد حلاً ما

Ne adını biliyorum, ne evini Ama eminim ki...
لا اعرف اسمها ولا اين تسكن؟ ولكن الذى اعرفة فعلا هو

Ama eminim ki bir gün bir kızı mutluluktan deli edeceksin.
لكنني متأكدة أنك يوماً ما ستجعل فتاةْ ما... مجرد مجنونة بالسعادة.

Şimdi, Ne duyduğunu bilmiyorum Ama eminim ki bu Judas'ın taklitçisi sen Annie Barlow ile alakalısın diye düşünüyorum
الان.انا لا اعرف بالضبط ما الذي سمعته.. لكنني متاكد هذا تقليد لعمل يهوذا

Karanlıktı, Ama eminim ki orada biri vardı... örtünün altında biri vardı.
كان مظلما لكني متأكد أن شخص ما كان معها تحت الأغطيه

Ama eminim ki... adam çamaşır suyuyla yıkanmış.
... لكني واثقة للغاية أن ذلك الرجل تعرض لحمام من مساحيق التبييض لذا ، أى كان الشخص المُحترف الذي تخلص منه هُنا

Ama eminim ki sizin gibi profesyoneller bu işi yürütür.
لكن أنا متأكد أن محترفان مثلكما سينجحان فى أتمام الأمر

Ama eminim ki Kral Henry size yardım edecektir.
ولكن بالتأكيد الملك (هنري) سياعدكِ.

Ama eminim ki eğer Bates, Willis'i o gün York'ta olduğuna ikna ettiyse...
ولكن بالتأكيد إذا أقنع (بيتس) (ويليس) أنه كان في يورك ذلك اليوم...

Ama eminim ki Halima kolay bir hoca olduğumdan bahsetmemiştir.
لكني واثق أن (حليمة) لم تخبرك أني أستاذ سهل

Nabzı hayli yavaş gibi, Ama eminim ki iyidir.
نبضه يبدو بطيئاً قليلاً لكنني متأكدة من إنه بخير

Zor bir gün geçirdik, Ama eminim ki tüm bunları geride bırakabiliriz...
اعلم اننا مررنا بيوم سيء ...لكنني متاكد انه يمكننا نسيان ما حدث و

Ama eminim ki gitarı kaçıran her adam kaçıranın istediğini istiyordur.
لكني متأكد أن المختطف يريد ما يريده كل مختطف

Elbette DNA testi yapacaksın Ama eminim ki dört vücut parçası da Nick Rabin'e ait.
قُطعت بواسطة المِجزات؟ عليك إجراء إختبار الحمض النووي طبعاً,لكني واثقة (بأن كل قِطع الأصابع تعود لـ(نيك رايبن

Bu ülke ve bu odadakiler için büyük bir kayıp olacak, ...Ama eminim ki o da bu karar vermekten kesinlikle pişmanlık ve tereddüt duymayacaktı.
سيكون خسارة كبيرة لهذه البلاد ولنا كلنا في هذه الغرفة لكن أنا متأكد انه لن يتردد لأخذ نفس القرار الذي إتخذته