"ama gördüğün gibi" - Traduction Turc en Arabe

• لكن كما ترى
• ولكن كما ترين
• لكن كما ترين

Uğrayıp, bizi "kısaca" ziyaret ettiğin için sağ ol Ama gördüğün gibi yapılacak çok işimiz var.
حسناً, شكراً على زيارتك القصيرة و لكن كما ترى هناك الكثير من العمل لاقوم به

Ama gördüğün gibi piknik yapmak üzereyiz.
لكن كما ترى نحن على وشك البداية في نزهتنا

Ama gördüğün gibi, oyun bitti playboy.
لكن كما ترى اللعبة انتهت الآن أيها المستهتر

Bağışla, Ama gördüğün gibi, son anda bile şakacılığımı koruyorum.
اعذري النكتة، ولكن كما ترين احتفظ بحس الدعابة حتى النهاية

Yardım etmek isterim Ama gördüğün gibi gelirim sabit.
.. لأنني أريد مساعدتك .. ولكن كما ترين أنا في حالة يُرثي لها

Çok naziksin anne Ama gördüğün gibi çok daha iyiyim.
هذا لطف منكِ يا أمي لكن كما ترين لقد تحسنت كثيراً

Ama gördüğün gibi Lancer'da da gayet iyi idare ediyorum.
لكن كما ترين , انا بخير في لانسر

- Tekneyi kör gibi kullanıyorsun Ama gördüğün gibi parti veriyorum.
مثل الأعمى لكن كما ترى أنا أمتع بنفسي -لدي النهار بطوله لأطعمك فيه العشاء

Ama gördüğün gibi, bu kamplar da daha iyi değil.
لكن كما ترى هذه الخيم ليست أفضل حالاً.

Nice'le telefon görüşmesi yapmak biraz sorunlu olabiliyor. Ama gördüğün gibi bunlar dedemin koltukları.
، شبكة الاتصال من مدينة "نيس" ربما تكون سيئة لكن كما ترى هذه هي مقاعد جدي الخاصة

Ama gördüğün gibi özgürlüğe erişmek çok da kolay değil.
...لكن كما ترى ...الحرية ليست من السهل إكتسابها

Ama gördüğün gibi böyle fikirlerle gelen tek kişi Ollie değildi.
لكن كما ترى اولي) لم يكن الوحيد الذي) لديه فكره كهذه

Ama gördüğün gibi Ollie bu fikirde olan tek insan değildi.
لكن كما ترى اولي) لم يكن الوحيد الذي) لديه فكره كهذه

Ama gördüğün gibi masanın etrafına bir çember çizdim.
ولكن كما ترين . صممت دائرة حول تلك الطاولة

Ama gördüğün gibi bunu hallettim.
ولكن كما ترين لقد تدبرت ذلك الأمر.

Ama gördüğün gibi, sadece bizler burada kaldık.
ولكن كما ترين أصبحنا بمفردنا

Ama gördüğün gibi galip olan her zaman benim.
لكن كما ترين أنا دائما أنتصر

Ama gördüğün gibi, bir milyar dolarlık bir anlaşmayı elimden kaçırınca bütün iştahım bir anda kapanıyor!
لكن كما ترين كلما خسرت صفقة المليار دولار... إنّها تقتل شهيتي... !