"ama güven bana" - Traduction Turc en Arabe

• لكن ثق بي
• لكن ثقي بي
• ولكن ثق بي
• ولكن ثقي بي
• لكن ثِق بي
• لكن صدقيني
• لكن ثق بى
• لكن صدقني
• لكن صدّقني
• ولكن صدقيني

ama güven bana, kahve dükkânında takılacak kadar vakti olan bir stajyere rastlamadım.
لكن ثق بي, لم أرَ أبداً طبيب مستجد لديه الوقت.. للتسكّع في المقهى..

ama güven bana burada kalmak oradaki herhangi bir şeyden daha kötüdür.
لكن ثق بي البقاء هنا أسوأ بكثير مما هو موجودٌ هناك

Sıkıcı geldiğinin farkındayım ama güven bana, son zamanlarda yaşadıklarımdan sonra biraz sağduyu, o kadar da kötü bir şey değil, Bee.
أعرف أن الأمر يبدو مملاً لكن ثقي بي بتفسير السبب الإحساس السليم ليس شيئاً سيئاً

Yalnız olmak istediğini sanıyorsun ama güven bana istemezsin.
تخال نفسك ستتحمل الأمر وحدك ولكن ثق بي لن يمكنك ذلك

Biliyorsun, ama güven bana, nasıl sonuçlanırsa sonuçlansın bunun üstesinden geleceksin çünkü senin arkadaşların var.
اتعرفين, ولكن ثقي بي, كيف ما جرى الامر ستتخطين الأمر لأن معك أصدقائك

ama güven bana.
لكن ثِق بي.

Tatlım, bak, anlıyorum ama güven bana, bu... Güvenmek mi? Sana inanmıştım.
اسمعي, عزيزتي, اعلم كيف بيدو هذا و لكن صدقيني انا لا استطيع ان أنافس والدتك ولن افعل هذا

Evet. Alışmak gerekecek, ama güven bana, çok seveceksin.
أجل , ذلك يحتاج إلى بعض من التعود لكن ثق بي

Bunu şu an anlamayabilirsin, ama güven bana, bir gün anlayacaksın.
,لربما لن تفهم ما أعنيه الآن .لكن ثق بي, ستعي ذلك يوما ما

Tahta geçmek için can attığını biliyorum. ama güven bana; henüz hazır değilsin.
أعلم بأنّك متلهفٌ لإستعادة التاج، لكن ثق بي عندما أخبرك بذلك، بالرغم أنّك لست مؤهلاً لذلك.

Daha önce buraya hapsedilmemiş olabilirim, Tommy ama güven bana, neden bahsettiğimi biliyorum.
, أنا ربما أبدا لم أسجن هنا , تومي . لكن ثق بي , أنا أعرف عمّا أتكلم

Bunu yapmak zorunda olmadığını biliyorum Hal ama güven bana,bunu yapmak isteyeceksin.
أعلم أنه ليس يجب عليك أن تفعل هذا لكن ثق بي ، ستودّ ذلك حسناً ؟

Sadece orayı işletiyor. ama güven bana rüya gibi bir yer.
لكن ثقي بي عندما أخبرك . أنه خارج الصنارة

ama güven bana bir gün inan ki doğramacılık ve büyük bir salatayla çıkıp gelecek.
لكن ثقي بي واحدة من تلك الأيام القادمة سيخرج من الأعمال الخشبية إلى سلطة ..

- Tuhaf geldiğini biliyorum ama güven bana, en iyisi bu.
-ماذا ؟ أعرف أن هذا سيبدو غريباً و لكن ثقي بي إنه للأفضل

ama güven bana harika olacak tamam mı?
ولكن ثق بي ستكون جميلةً حسناً؟

ama güven bana, seni gölgede bırakmak için burada değilim.
ولكن ثق بي أنا لست هنا ليتفوق عليك

ama güven bana Hal çift katlı bahçeli evinde hiç budama yapmazdın.
"ولكن ثق بي يا "هال لنْ تطيق العيش في منزل بطابقين

ama güven bana,
ولكن ثقي بي

Bak, biliyorum bu olay iki taraflı ama güven bana.
اسمعي اعرف ان لهذا جانبين لكن صدقيني

ama güven bana sen sadece işlerin daha da acılı olmasını sağlıyorsun.
لكن ثق بى, أنتَ تُسبب لهم المزيد من الألم

Ben de öyle düşünüyordum, ama güven bana, evlilik çok zor.
هذا ما كنت اظن ، لكن صدقني الزواج جداُ صعب

Biliyorum, kulağa çok saçma geliyor. ama güven bana, dostum.
أعلمُ أنّها يبدو سخيفًا، لكن صدّقني يا رجل.

Biraz dolambaçlı yol ama güven bana.
إنّه ملتوي قليلاً ، ولكن صدقيني