Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"ama hayat devam ediyor" - Traduction Turc en Arabe
-
ولكن الحياة تستمر
-
لكن الحياة تستمر
| Artık görüşmüyoruz, evet, ama... hayat devam ediyor. | Open Subtitles | نحن لسنا على اتصال بعد الآن، نعم، ولكن الحياة تستمر. |
| O gitmiş olabilir, Ama hayat devam ediyor. | Open Subtitles | قد تكون رحلت لكن الحياة تستمر. |
| Ama hayat devam ediyor. | Open Subtitles | -بلى ، طبعاً ، لكن الحياة تستمر |
| Charlotte, hayal kırıklığına uğradığımızı biliyorum. Ama hayat devam ediyor. | Open Subtitles | (تشارلوت)، نحن محبطون بالفعل لكن الحياة تستمر |
| Ama hayat devam ediyor. | Open Subtitles | لكن الحياة تستمر. |