"ama işin doğrusu" - Traduction Turc en Arabe

• لكن الحقيقة هي
• ولكن الحقيقة هي

ama işin doğrusu, burada kurtarılması gereken benim.
لكن الحقيقة هي أن الوحيد الذي يحتاج إلى الانقاذ

Beni bu davaya koydun çünkü siyahi bir yüz istedim ama işin doğrusu hiç siyahi birinin konuşmasını istemedin.
أتعلمين، أنتِ أخذتني لهذه المحاكمة لأنكِ اردتِ وجه أسود، لكن الحقيقة هي أنكِ لم تحتاجين لصوت شخص أسود.

ama işin doğrusu ben yıllardır bunu kullanmak istiyordum... - ...ve bu son şansım.
لكن الحقيقة هي أنني كنت أرغب بوضع يديّ على هذا منذ سنوات، وهذه فرصتي الأخيرة.

ama işin doğrusu, sen hiç asker olmamalıymışsın.
ولكن الحقيقة هي غالباً أنه ما كان ينبغي أن تكون جندياً

Şimdi gülüp geçiyoruz ama işin doğrusu, her zaman seni hedef aldım.
لقد كان شيئاً في حرب القرم ونضحك بشأنه الآن ولكن الحقيقة هي أنني كنت دائماً أقتدي بكِ

ama işin doğrusu elinden geleni yaptın sanırım.
ولكن الحقيقة هي... أنك فعلت أفضل ما بوسعك، على ما أعتقد

Özür dilerim Raj ama işin doğrusu dün geceyi Priya ile geçirdim.
آسف يا (راج) , لكن الحقيقة هي لقد كنت مع (بريا) البارحة

ama işin doğrusu bunun tam tersini yapmışım.
لكن الحقيقة هي لقد كنت أقوم بسرقة واحدة

Çocukların iyi olduğunu söylemiştin ama işin doğrusu senin çocuğun iyi.
تعرفين؟ قٌلتي أن الأولاد مرتاحون ...لكن الحقيقة هي

Arkadaş edinir, gün ışığında yaşar sıradan bir çocuk olurdum ama işin doğrusu şu ki insanların arasındayken kendimi güvende hissetmiyorum. İstedikleri gibi düşünsünler, ama Yeni Cennet Bahçesi gerçekti.
و لكن الحقيقة هي أني لا أشعر بالأمان و أنا بالقرب من الناس بإمكانهم أن يصدقوا ما يريدون , و لكن "عدن الجديدة " موجدة فعلا

Bunca zaman, sürekli Koca Jim'i suçladım, ama işin doğrusu daha fazlasını yapabilirdim.
طوال هذا الوقت (كنت ألوم (بيغ جيم لكن الحقيقة هي أن كان بإمكاني تقديم المزيد

ama işin doğrusu kendimizi kandırıyorduk.
لكن الحقيقة هي... أننا كنا نخدع انفسنا

DÖRT GÜN ÖNCE ama işin doğrusu... # Across the Overpass
ولكن الحقيقة هي ...