"ama ilk önce" - Traduction Turc en Arabe

• لكن أولاً
• ولكن أولاً
• لكن أولا
• لكن اولا
• ولكن في البداية
• لكن أوّلاً

Ama ilk önce, yemek yapmakla ilgili bildiğin herşeyi unutmalısın.
لكن أولاً عليك أن تنسى كل شيء تعرفه عن الطبخ

Ama ilk önce, Arty Clay ile konuşmak istiyorum.
لكن أولاً ، أُريدُ التحدث مع ، أرتي كلاي

Ama ilk önce bana nazik davranmayı öğrenmelisin.
ولكن أولاً يجب أن تتعلمي كيف تكونين لطيفةً معي

Tamam, peki, madem buradayız. Yapabildiğimin en iyisini yapacağım, ...Ama ilk önce içinde dondurma olmayan bir sepete ihtiyacım var.
حسنا ، نحن هنا ، سوف أنتقي الأفضل ولكن أولاً أريد سلة بدون ثلج مخروطي

Sana yardım edeceğim, Ama ilk önce uyuşturucudan kurtulmalısın.
سأساعدك، لكن أولا يجب التوقف عن المخدّرات.

Ama ilk önce buz gibi bir su içmem lazım.
لكن اولا اريد شرابا رائعا من الماء المثلج

Ama ilk önce sözlerime dünya ve okyanuslar için yeni bir işletim sistemine ihtiyacımız olduğunu söyleyerek başlamak istiyorum.
ولكن في البداية أود البدء بقول أننا بحاجة إلى نظام تشغيل جديد للمحيطات وكذلك للأرض

— Ama ilk önce kardeşinden özür dile. — O benim kardeşim değil.
ــ لكن أولاً اعتذر مِن أخيك ــ إنّه ليس أخي

Ama ilk önce güvenliğiniz için sizi buradan götürmek istiyorum.
أُريدُ تَفتيش شُقَّتِكَ، لكن أولاً أُريدُ إبْعادك عن هنا لأمانِكَ الشخصيِ.

İşte bu yüzden sana yardım edeceğim. Ama ilk önce bana bildiklerini anlatmalısın.
و لهذا سأساعدكِ، لكن أولاً ، يتعيّن أنّ تخبريني بما تعلمينه.

Ama ilk önce kullandığı şeyin ne olduğunu öğrenmemiz lazım bunun için de yardımına ihtiyacımız var.
لكن أولاً علينا أن نكتشف الشيء الذي يستعمله و لفعل ذلك، سنحتاج إلى مساعدتك

Ama ilk önce şu somurtmayı ve benle kavga etmeyi bırakmalısın!
لكن أولاً توقفي عن قطب جبينك وتوقفي عن العراك

Ama ilk önce bazı şeylerin solması gerekir.
لكن أولاً, يجب أن تذبل بعض الأشياء

Ama ilk önce, Amanda'nın bedeninin nerede olduğunu söyleyeceksin.
ولكن أولاً سوف تخبرني أين جثة أماندا تانر

Ama ilk önce resmi sevgilimden ayrılmak için bir mola verdik.
ولكن أولاً نقوم بوقفه صغيره للإنفصال عن خليلتي الحاليه

Bak dostum size yardım edebilirim, Ama ilk önce bu cinayetlerden kurtarmalısın.
أنظر يا رجل ، أستطيع مساعدتك لكن أولا عليك مساعدتي. بشأن جرائم القتل

Ama ilk önce, bu değişimi doğru sebeplerle yaptığından emin olmam gerekiyor anlaştık?
لكن أولا أريد أن أعرف اذا ما كنت تريد السفر للأسباب الصحيحة.

Tamam Ama ilk önce dans kursuna gideceğiz.
حسنا , لكن أولا سنذهب الي درس الرقص

Ama ilk önce, BET kanalının bir vidyosunda oynamak istiyorum.
و لكن اولا اريد أن أكون من الفتيات اللاتي يظهرن بفيديوات قناة بي بي تي

Ama ilk önce ben Valerie'nin yakınlarındayken, seni katı bir şekilde görmezden gelmem için yanıma gelmen lazım.
"لكن اولا انا بحاجة ان تكوني بالقرب مني عندما انا أكون بالقرب من فاليري, لذا اريد ان يكون الامر امامها لان أنا لا يمكنني ان اتخلى عنكِ من وراءها بشعور بارد

Ama ilk önce kazanman gerek.
لكن أوّلاً كان لا بد أن تنجح.