"ama iyi haber şu ki" - Traduction Turc en Arabe

• لكن الخبر الجيد
• لكن الأخبار الجيدة هي

ama iyi haber şu ki, buzlanmadan önce muhtemelen 10 ile 100 yıl kadar zamanımız var -- o yüzden, şimdiden eldiven stoklamaya başlamayın.
لكن الخبر الجيد أننا نحتاج ما يقارب من 10 أس 100 سنة قبل أن يبدأ التجمد الكبير لذا لا داعي لتجهيز قفازاتك من الآن.

ama iyi haber şu ki Bin Ladin'in tanımladığı manada küresel cihad neredeyse bitti.
و لكن الخبر الجيد هو أن الجهاد العالمي كما عرفه بن لادن قد انتهى تقريباً،

Hiç bilmiyorum. ama iyi haber şu ki... gizli bir silahımız var.
لا فكرة لدي لكن الخبر الجيد هو أننا نملك سلاحا سريا

ama iyi haber şu ki fajların bir yere gittiği yok.
لكن الأخبار الجيدة هي أن العاثيات ما زالت هنا.

Bu tür bir rahatsızlık çok korkutucu olabilir, ama iyi haber şu ki durumunun geçici olma olasılığı çok yüksek.
ذلك النوع من الاضطراب مخيف جدا لكن الأخبار الجيدة هي حالتك حالة عابرة

ama iyi haber şu ki olduğumuzdan daha uzakta olası yakalanma riskimiz daha az olacak.
لكن الخبر الجيد هو... أنه كلما إبتعدنا... كلما قلت إحتمالية القبض علينا

- ama iyi haber şu ki bir teorim var.
لكن الخبر الجيد هو أن لدي نظرية

ama iyi haber şu ki bu, ilişkimizi yepyeni bir seviyeye taşıdı.
..لكن الأخبار الجيدة هي لقد أخذ ذلك من علاقتنا إلى مرحلة جديدة تماماً

ama iyi haber şu ki, şu an buraya geliyor...
لكن الأخبار الجيدة هي أنها بطريقها إلى هنا

ama iyi haber şu ki yaşlı bir kadını bir kovaya kusturmam gerek.
لكن الأخبار الجيدة هي أنني سأجعل عجوزاً تتقيأ في دلو

- Hmm. - ama iyi haber şu ki
لكن الأخبار الجيدة هي

ama iyi haber şu ki, derinlerde bir yerde Adrian da bunu biliyor.
... لكن الأخبار الجيدة هي ... أنه في مرحلة أعمق أدريان ) سوف يعلم هذا أيضاً )